Можно ли поступить в этом году в вуз с баллами егэ за 2013 год?

Нет - для девушек.
Да-для юношей (если есть военный билет).
Закон обратной силы не имеет. В 2013 году результаты ЕГЭ действовали 1 год для девочек и 2 года для юношей, если служил в армии (подтверждение-военный билет).
На Рособрнадзоре есть следующая информация:
Согласно Закону об образовании в Российской Федерации результаты Единого государственного экзамена при приеме на обучение по программам бакалавриата и программам специалитета действительны четыре года, следующих за годом получения таких результатов. Раннее этот срок был 1 год.

Если с выпускниками, которые будут сдавать ЕГЭ в 2014 году было все понятно - с результатами, полученными на экзаменах они смогут поступать в высшие учебные заведения вплоть до 2018 года включительно, то с выпускниками прошлых лет ситуация была менее ясная. Многие выпускники, сдававшие ЕГЭ в 2012 и 2013 годах, т. е. до вступления в силу нового закона об образовании, задавались вопросом «действуют ли их результаты ЕГЭ 4 года».

На сайте Рособрнадзора опубликовано письмо Министра образования и науки РФ вносящее ясность в этот вопрос.

"На 1 сентября 2013 года действуют свидетельства о результатах ЕГЭ, выданные после 1 января 2012 года. Учитывая, что федеральным законом изменен срок действия результатов ЕГЭ, срок действия указанных свидетельств о ЕГЭ после 1 сентября 2013 года составляет четыре года, следующих за годом получения таких результатов. Следовательно, прием в организации, осуществляющие образовательную деятельность по программам бакалавриата и специалитета, допускается по результатам ЕГЭ, выданным в 2012 и в 2013 годах и действующим до окончания 2016 и 2017 годов соответственно", — говорится в Письме министра образования и науки РФ Дмитрий Ливанова.

Таким образом все выпускники 2012-2013 годов смогут поступить в вузы до 2016 (2017 года соответственно) без пересдачи ЕГЭ, если преодолен барьер минимального балла.

иди работать...

Да. Результаты 4 года действительны
Но вряд ли уже успеешь куда-нибудь документы подать, так что на следующий год