Дочка закончила художественную школу и хорошо знает английский, вопрос внутри...

Идите в ВУЗ, где есть факультет "Изобразительное искусство". Дизайнеры не умеют рисовать. А если выучится на художника, да со знанием английского, можно и зарабатывать очень хорошо, сотрудничая с зарубежными компаниями. Из художников получаются отличные 3-Д-ники, а это вообще супер. Это и мультфильмы рисовать, и игры, и много чего еще. По мне, так куда интереснее, чем дизайн графический. Хотя можно и попробовать на дизайнера. Студенты уже подрабатывают на зарубежных площадках. И хорошо зарабатывают. Вот одна девочка взяла заказ на 1,5 тыс долларов сразу, студентка. Правда, старших курсов.
Удачи!

К чему больше способна - то и стоит выбрать.

Совместить не получиться. Лучше выбирать лингвистический вуз. Перспективнее

Компьютерная графика (как вариант, что пришло на ум)

графический дизайн

Ну выбирать должна она, а не вы. Не торопите ребёнка, пусть подумает. Другое в ВУЗАХ на бюджетку огромные конкурсы и мало мест. Отборы строгие. Если платно, то бешенные деньги.

закончила хорошо - для хорошего вуза мало.

Вы дочку спросите, к чему душа лежит, чем нравится заниматься.

выбрать то, что ей более ближе

Идти в художку и параллельно продолжать изучать язык например на курсах. Язык всегда пригодится, но и навыки рисования тоже не будут на полке пылиться это востребовано.

гид в англояз. странах

Может лучше пойти на какое — нибудь английское направление..? Зарплата выше будет, уедет из России и будет жить себе спокойно при деньгах, а рисование оставить как хобби или подработку.

Из вопроса непонятно в чем проблема и что с чем нужно совмещать.

можеть на дизайнера пойти. Хотя, там математика тоже нужна. Надеюсь справится, а ВУЗ нужно выбрать топовый, Вы сами понимаете