ВУЗы и колледжи

Перевод на русский

Помогите перевести на русский язык в стихотворной форме

War is full of people dying,

War is full of relatives crying,

Peace makes people happy, not sad,

Things like Peace are good, not bad.

War is dismal, dark and bloody,

In trenches deep, but small and muddy.

Peace is beautiful, quiet and clean,

When people are kind, no one is mean.

War is terrible, no matter what kind,

Peace is a lot nicer, I’m sure you’ll find.

Peace and happiness come hand in hand,

Sparkling and golden like the desert sand.

Peace and joy are like a team,

Each one like a bright sunbeam.
ЮП
Юлия Попова
125
Война полна гибнущих людей,

Война полна плачущих родственников,

Мир делает людей счастливыми, а не печальными,

Такие вещи, как мир, хороши, а не плохи.

Война мрачна, темна и кровава,

В траншеях глубоких, но маленьких и грязных.

Мир прекрасен, тих и чист,

Когда люди добры, никто не бывает злым.

Война ужасна, какая бы она ни была,

Мир намного приятнее, я уверен, вы найдете.

Мир и счастье идут рука об руку,

Сверкающий и золотой, как песок пустыни.

Мир и радость-это как команда,

Каждый из них похож на яркий солнечный луч
Андрей Обломов
Андрей Обломов
242
Лучший ответ
Je Suis Danc L*amour вы читать не умеете? В стихотворной форме, а не тупо перевод.
Война полна умирающих людей, Война полна плачем родственников, Мир делает людей счастливыми, а не грустными, Такие вещи, как Мир, хороши, а не плохи. Война мрачна, мрачна и кровопролитна, В окопах глубоких, но мелких и мутных. Мир прекрасен, тих и чист, Когда люди добрые, никто не злой. Война ужасна, какая бы она ни была, Мир намного лучше, я уверен, ты найдешь. Мир и счастье идут рука об руку, Сверкающие и золотые, как песок пустыни. Мир и радость подобны команде, Каждый как яркий солнечный луч.
Korrd *******
Korrd *******
84 331
сегодня не рифмуется (((
По войне текут реки
Крови и слез
Дети вздрагивают от стука дождя
И раскатов гроз.

а дальше ступор. спать хочу.
Татьяна Хасанова
Татьяна Хасанова
17 166
Война полна гибнущих людей,

Война полна плачущих родственников,

Мир делает людей счастливыми, а не печальными,

Такие вещи, как Мир, хороши, а не плохи.

Война мрачна, темна и кровава,

В траншеях глубоких, но маленьких и грязных.

Мир прекрасен, тих и чист,

Когда люди добры, никто не бывает злым.

Война ужасна, какая бы она ни была,

Мир намного приятнее, я уверен, вы найдете.

Мир и счастье идут рука об руку,

Сверкающий и золотой, как песок пустыни.

Мир и радость-это как команда,

Каждый из них похож на яркий солнечный луч.
Екатерина Кузьмич
Екатерина Кузьмич
9 618

Похожие вопросы