Тема "Теплоэлектростанции" на английском языке.

1) Almost two third of electricity requirement of the world is fulfilled by thermal power stations.

Почти две трети мировых потребностей в электроэнергии удовлетворяются теплоэлектростанциями.

2) A thermal power station is a power station in which heat energy is converted to electricity.

Теплоэлектростанция - это электростанция, на которой тепловая энергия преобразуется в электрическую [электроэнергию].

3) Typically, fuel is used to boil water in a large pressure vessel to produce high-pressure steam, which drives a steam turbine connected to an electrical generator.

Как правило, топливо используется для кипения воды в большом сосуде высокого давления для получения пара высокого давления, который приводит в действие паровую турбину, подключенную к электрогенератору.

4) Certain thermal power stations are also designed to produce heat for industrial purposes, for district heating.

Некоторые тепловые электростанции предназначены также для получения тепла в промышленных целях, для централизованного теплоснабжения.

5) In a steam boiler, the water is heated up by burning the fuel in the air in the furnace and converts into the steam.

В паровом котле вода нагревается за счет сжигания топлива с воздухом [топливовоздушной смеси] в топке [топочной камере] и превращается в пар.

6) The saturated steam produced in the boiler tubes is superheated to about 540 °C in the superheater.

Насыщенный пар, образующийся в трубах котла, перегревается в пароперегревателе примерно до 540°C.

7) High pressure superheated steam is fed to the steam turbine which causes turbine blades to rotate.

Перегретый пар высокого давления подается в [на] паровую турбину, которая заставляет вращаться [вращает] лопасти турбины.

8) The steam turbine is coupled to an alternator.

Паровая турбина соединена с генератором переменного тока.

9) When the turbine rotates the alternator, electrical energy is generated.

Когда турбина вращает генератор переменного тока, вырабатывается электрическая энергия.

10) This generated electrical voltage is then stepped up with the help of a transformer and then transmitted where it is to be utilized.

Затем это генерируемое электрическое напряжение повышается с помощью трансформатора, а далее передается туда, где оно должно быть использовано.

11) After the steam passes through the steam turbine, it is condensed in a condenser and again fed back into the boiler to become steam.

После того, как пар проходит через паровую турбину, он конденсируется в конденсаторе и подается обратно в котел, вновь превращаясь в пар.

12) This is known as rankine cycle.

Это называется циклом Ренкина.