Переведите плиз на русский язык.

А зачем Вы то же самое просите 2 раза перевести????

Мысли моего мужа о грамматике, я уверена, лучше чем мои, но когда вопрос заходит о мыслях о пирожных (тортах) , мои много лучше, чем его.

Она вышла и мистер Пристли сказал что Лиззи не повезло, не так ли? Я боюсь Сюзан тоже уйдет скоро. Молодой парень неподалеку, Джо Марсден, просил ее выйти за него. Он пытается купить кафе на Хай Стрит.

если ты считаешь что я англичанин, то ты глубоко ошибаешься)))) ) Короче купи словарь а???

Идеи моего мужа о грамматике, я уверен, лучше чем месторождение, но когда это - вопрос идей о пирогах, месторождение намного лучше чем это.
Она вышла, и г. Priestley сказал, Это - неудача о Lizzie, не так ли? Я боюсь, что Сьюзен пойдет, также, в ближайшее время. Молодой товарищ рядом здесь, Джо Marsden, попросил, чтобы она вышла замуж за него. Он пытается купить кафе в Главной улице.

вот. Promt рулит

Тут примерный перевод.. .
Идеи Моего мужа относительно грамматики, я уверен, лучше чем мой, но когда это - вопрос идей относительно пирогов, мое - гораздо лучше чем это.
Она вышла, и Г. Приестлей сказал, Это - неудача относительно Автомобильчика, не так ли? Я боюсь, что Сьюзен будет идти, также, вскоре. Молодой товарищ около здесь, Джо Марсден, попросил, чтобы она женилась на нем. Он пробует покупать кафе в Главную улицу.

Я уверенна, идеи моего мужа о грамматике лучше моих (мой муж разбирается в грамматике лучше меня) , но когда это касается пирожных (выпечки) , мои знания гораздо лучше его.
Она вышла, и мр. Престли сказал, "ей не повезло, не так ли? " Боюсь, Сьюзен тоже вскоре что-то поизойдет". Молодой парень, находящийся недалеко, Джо Марсден, попросил ее выйти за него. замуж. Он пытается купить кафе на Хай Стрит.