Скажите, где можно за рубежом отдохнуть семье со средним достатком? Четыре человека (двое детей). Заранее спасибо.

Вы не сказали возраст детей, но решим, что им уже больше 10 лет: )
Самый дешевый и необыкновенно красив -Египет. Дешевый -т. к. МОРЕ и КОРАЛЛЫ доп. расходов не требуют. А любоваться ими НИКОГДА НЕ НАДОЕСТ. Потому и берем отель трешку без обедов. (В декабре ездили и в пятерку -почти даром (14 т. р. за 11 дней с человека) , но лично мне трешка -самое то! На обед с собой на пляж покупаем фрукты по 1 доллару за кг. Поверьте, это лучший обед, чем в ресторане: )
Анимаций вы при желании найдете в Шарме предостаточно -это если трешка (там нет почти развлекалок) , но вечером уже хочется не прыгать, а спать.
Лучшие экскурсии из Шарма - Израиль, Петра. Но это автобусом ехать часов 8-9 в одну сторону (с перерывами на таможню: -))), так что не утомительно. А вот интересно ли вам будет, созрели ли вы к этому -это решайте сами. Детям, думаю, рано.
Есть попроще экск. -остров с затонувшим кораблем -Тиран, заповедник, просто катание на банане, парашюте и пррррр. Отдых ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ!! !
Меня совершенно не напрягает в трешках то, что НЕ меняют ежедневно постель. Можно подумать, я такая грязная, что необходимо сменка: ) Или дома я меняю постель каждый день: )
Еда в трешке вполне нормальная. Но опять же смотря какая трешка. Да и в отеле 4* не всегда фрукты в изобилии.
Читайте отзывы на страницах отелей. И ВЕРЬТЕ рейтингу. Нужны подробности -пишите.

Середина августа - везде дорого, это самый пик отпускного сезона не только у нас, но и у европейцев, а многие зарубежные курорты с больших удовольствием принимают их, а не нас. Тут многие про Египет пишут, по цене, конечно, это будет самый демократичный вариант, но по температуре самое пекло. Египет хорош с марта по май и с конца сентября по декабрь, но это на мой вкус, летом там уж очень припекает. Первый раз за рубеж, тем более с детьми лучше ехать в Турцию, она уже давно стала всероссийской здравницей, припекать будет тоже здорово на Анталийском побережье, на Эгейском море попрохладней. Но дешеветь Турция будет только в октябрю. Я отдыхала и в Турции и в Египте в отелях 3*+ при чем с ребенком 5 лет, и ничего, до сих пор живы и здоровы, мы с таких отелей начинали, и до сих пор хорошо их вспоминаем, сейчас уже ниже 4* не ездим, но тем не менее, читайте отзывы, иногда 3 бывает лучше 5 - это вам не Европа. Будут вопросы пишите.

Бюджетно в Египте тыс. на 70 отдохнете на 4х. + личные расходы 15-20. Это бюджетно. Все-таки 4 человека. Да и август - не дешевый месяц.

В прошлом году отдыхали в Хорватии, остров Крк ( с 20августа) . Понравилось очень!!! Чистотата, море тёплое, вода прозрачная. Природа очень красивая, люди доброжелательные. Много экскурсий для детей. недорого.

Я бы с восторгом посоветовал отдых в Эйлате + экскурсии по Израилю

Если хотите на море, то Египет. Там даже есть что-то типа "курортов для семейных")

недорого можно в египте. мы улетаем 15 января на человека 10 тыс на 8дней все включено. хорошая четверка на первой линии. ищите и найдете по своему карману! удачи!