А вы когда-нибудь пользовались разговорником заграницей? Как вы понимали, что вам отвечают?

Всегда берем и пользуемся, но только на самом простом, бытовом уровне, в магазине что-то спросить, воды попросить. Но мы обычно штудируем его заранее, а там на многие вопросы даны ответы, вы их запоминайте. вообще тут правильно кто-то написал, говорите на том, языке которым владеете. А так же можно использовать язык жестов и рисовать. Я/ во Франции расческу рисовала. Забыла на всех \зыках, кроме русского, как этот предмет назвать, вот в Галери Лафайет продавцу на чеке расческу и нарисовала, она все поняла, а я теперь этим приемом активно пользуюсь.

Разговорники - вещь бесполезная совершенно, язык жестов понять легче.

Только брала, а пользоваться не удалось.
Общалась сначала жестами и мимикой, затем простые слова, фразы..., немного возлияний - и начала говорить как на родном)))).

Русско-веьтнамский действительно бесполезный как и русско-хинди. Самый реальный которым я пользовался русско -испанский. Русско-португальский в Бразилии не понимают вообще, все по другому

Спрашивать надо на том языке, каким владеешь.... Все равно поймут))).... ну и соответственно и ты поймешь чего ответили... Всегда заграницей спрашиваю по русски, что нибудь да ответят) , а там уже разбираюсь, что же мне наговорили))))

Да, с этим-то как раз бывают проблемы)) ) Особенно у азиатов. Поэтому разговорник нафиг не нужен! На пальцах объяснитесь. сколько раз брала с собой - столько в сумке и пылился!

самый бесполезный разговорник - русско вьетнамский. Они ни фига не понимают, что ты им щебечешь и смеются так, что сами говорят не понять

Разговорники только для одностороннего общения, т. е. , если что-то спросить или сказать нужно. Дальше уж пусть тебе не жестах показывают.

Вы задавайте такие вопросы, на которые можно отвечать, ПРОСТО РУКОЙ ПОКАЗЫВАЯ. (например КУДА, ГДЕ) и все будет ОК! )))

Самый бесполезный разговорник русско-азиатский! ! У них значение слова зависит от интонации. (Тай, Вьетнам, Камбожжа....) . Проще показывать по разговорнику что ты хочешь и читать ответ!!