Первый раз едем в Египет в начале апреля с дочерью (13 лет)

За рыбками - это в Шарм. Отелей там - около сотни. Зайдите на сайты типа tophotels.ru и otzyv.ru и выбирайте по своему вкусу и возможностям. К сожалению, о своих требованиях к отелю и бюджете поездки Вы ничего не сказали, а потому ничего конкретного в данный момент посоветовать не могу.
Ориентироваться только лишь на советы менеджеров турагентств категорически не рекомендую. Во-первых, квалификация их, в большинстве случаев, откровенно никакая. Во-вторых, у них и у Вас - разные цели. У них - продать Вам то, что плохо продается (а если Вы в этом слабо разбираетесть, то это сразу заметят) , а у Вас - хорошо отдохнуть в соответствии именно с Вашими представлениями о хорошем отдыхе.
Времени у Вас ещё предостаточно для того, чтобы самостоятельно разобраться в вопросе и принять правильное решение.

Египет люблю. но в настоящее время не поехала бы перестала ездить с начала всех этих беспорядков. Н решать судьбу поездки Вам. В Шарме не была. А в Хургаде мне понравились отели: Алладин, Гранд Плаза, Санрайз Гарден Бич, Мамлюк - везде песочек. . В последние годы мы ездили отдыхать в Макади Бэй - это отдельно стоящая закрытая деревенька в 30 км от Хургады. Там мне понравилось в Клуб Макади, Макади Оазис. Макади Бич - есть свои небольшие кораллы, рыбок можно смотреть прямо с пирса, песок, пологий заход в море. Местные там не живут, только работают, а ночевать уходят в пустыню, у них там что-то типа общежития. Все-таки с девочкой-подростком там будет поспокойнее. Хорошая анимация в Тиа Хайтс, он рядом с Макади клуб, там есть и дискотека, в принципе мы и из своих отелей туда ходили, если надо, пускают без проблем, везде, кроме ресторана естественно, хотя за деньги мы туда и в ресторан ходили. А сервис мне в этом отеле не понравился, грубоваты они.

а если не секрет, то так же вы едете, если путевок нет? или вопрос всё же: собираемся поехать в египет?

Если нужен относительно бюджетный вариант, посмотрите в том числе отель LillyLand в Хургаде. Преимущества - большая и относительно зеленая территория, есть лагуна с песочком, а есть и понтон, который ведет к коралловому рифу. Да, в Шарме рыбок больше, но там они тоже есть, особенно по утрам, пока туристы их не разогнали.
Питание нормальное, номера тоже, есть несколько бассейнов. Отдыхают в основном немцы, поэтому анимация в основном тоже на немецком. Но русских достаточно, можно найти с кем пообщаться.

Читайте новости - берберы захватили курорт вблизи Табы. Туристов не было

С дочерью! В Египет! А больше некуда поехать? Вы вообще яшик то смотрите?

тоже хочу за рубеж. Ни разу не был. А если не секрет, сколько денег берете с собой?

oooooooooo w egiped,,,,po4emy tyda,,, smotrite 4to tworitsaj tam,,,,wibereti ly4sche dguguy starny

В Шарме Хилтон на берегу-и песок и рыбки у кораллов

Отель Алладин в Хургаде или Жасмин. Соотношение цена -качество! Недорого и пляжи отличные! Не пожалеете!!! Если есть вопросы-пишите. 4 раза были в Египте. У этих отелей один хозяин. Питаться и гулять можно везде, но Жасмин чуть подешевле и меньше по площади, но пляж у него самый отличный!

в турагенстве все подскажут

в Шарм летите или в Хургаду? в Шарме есть кораллы, но вход в воду в основном с пантонов.. .в Хургаде кораллов нет.
В Хургаде был в отеле Бейрут ( http://www.tophotels.ru/main/hotel/al289/ ) - неплохая троечка, правда вид из окна выходил под мост и тараканов видели пару раз. Но т. к. мы в отеле только ночевали - нам было все равно в основном.

В Шарме был в Sol Cyrene Hotel ( http://www.tophotels.ru/main/hotel/al28874/ ) - уровень, конечно, резко выше чем у предыдущего. Но находится на второй линии - до пляжа придется пошлепать минут 5, либо на трамвайчике доехать - ходит регулярно.

Отзывы у обоих отелей по ссылкам, там же и о других отелях можете почитать, которые вам предлагают турагенты

Батя, обычно там система "все включено", поэтому надо 25 баксов на въезде (20, если сам бумажки решишь заполнять) . Остальное чисто на экскурсии и сувениры - тут уже от желания и возможностей зависит - мы с женой на экскурсии потратили 900 баксов и в номере только ночевали, да и то не всегда. потом я один ездил - брал с собой 200 баксов, тоже хватило.

ЗЫ: аптечку-таки соберите - непривычная еда и климат иногда дают о себе знать...

Если хотите рыбок, то это Шарм, в Хургаде возле отелей можно сказать их нет

Отели сети Sindbad или Albatros, а пляж там везде песчаный, только вход - разный.

В Египет ехать опасно. Новости читайте! Даже сейчас там началась бессрочная акция протеста.