Отдых за рубежом

Неужели за 30 лет жизни в другой стране возможно забыть родной язык?

Моя тетя живет 30 лет в Штатах и за эти годы только первый раз она приехала к нам на недельку погостить. Мы мало что понимаем что она говорит. Да и русский она почти забыла. Некоторые слова знает хорошо. С сильным акцентом разговаривает. Уехала она туда в 18 лет.
Можно. Я сама уехала 11 лет назад. Хотя и работаю с Россией, и книги постоянно русские читаю, но иногода то или иное русское слово забывается. Подруги после разговора со мной говорят, что у меня появился акцент, когда я по русски разговариваю, а мама ингода смеется над моим посторение предложений )))).
Марат Ниязбеков
Марат Ниязбеков
17 734
Лучший ответ
Если нет рядом русских, с которыми можно было бы поговороить-забудешь язык...
Конечно, она же им там не пользуется. мои подруги живут в Италии от 15 до 18 лет, но тоже многие слова уже забывают
KB
Kристина Beck
73 870
Фигня! Ничего не забудешь!
ИУ
Ислам Умаров
23 647
Это реально (
Если не общаться ни с кем на родном языке то наверное можно
ну а что? Вот Вайкуле при союзе нормально разговаривала, в 90-е у нее акцент появился, потом опять исчез
Не поверю, что за эти годы она там никогда не общалась с русскими, не смотрела русское тв. . Тем более, что уехала она туда не ребенком, а взрослым человеком. Я однажды встретила соотечественницу, которая живет в Италии и приехала к родственникам погостить, так она изо всех сил пыталась изобразить итальянский акцент и делала вид, что не понимает, что ей говорят, при этом постоянно повторяла "а как это у ВАС по-русски? " Через пару дней, когда ей самой надоел этот цирк, "акцент" чудесным образом куда-то улетучился и наступило полное взаимопонимание.
* *
* *
4 574
Если на нём не говорить и не думать то возможно
За 30 лет, постоянно не общаясь, не читая, не смотря фильмы и передачи - да!
Таня Кулик
Таня Кулик
407
если она там уже так долго живет, и там у неё нет знакомых которые говорят по русски, то конечно можно забыть! там же везде приходится говорить на английском
не в израиль она попала! здесь многие русскоязычные местный иврит выучить не могут потому как русских тут каждый 5 и на предприятих в основном русские, газет русских куча, тв 7 каналов.

Похожие вопросы