Недавно была в Германии. И никак не могу понять одну вещь.

скорее всего, это имеется в виду, что фашисты так делали, чтобы стереть их с лица земли... поэтому этот крематорий, как бы олицетворяет братскую могилу для узников концлагерей, которых сожгли в газовых камерах... как то так
кстати, прочитала надпись на англ. яз. так и есть: русский перевод не точен... там речь идёт о том, что этим узникам, которых сожгли в топках концлагерей было отказано в могилах... что этот крематорий и есть их могила... ну, я была права

а что вам тут именно не ясно?
имеются ввиду узники, которых нацисты стирали с лица земли, сжигая в печах концлагеря.. могил у узников не оставалось, чтобы по замыслу нацистов, их (узников) потомки и родственники не могли приходить вспоминать о них и поклониться им.

Все верно, ведь крематорий - прах для погибших, земле не преданы, многие имена неизвестны. Лучше не вспоминать суровость! Сестра жены живет в Германии и говорит о множествах подобных захоронений.

Узников лагеря сжигали в топках фашисты именно для того, чтобы стирать этих людей с лица земли, т. е. чтобы от них не оставалось и следа. Они же надеялись покорить весь мир, а негодные им нации просто стереть с лица земли. Вот поэтому так и написано. У людей нет могилы, а для их родственников и бывших солагерников этот крематорий и есть место, куда они могут придти, чтобы помянуть сожженных в нем.

на кладбище петь, плясать и смеяться не рекомендуется будь там сожжены хоть арабы с армянами.
но это не касается красной площади. на этом кладбище можно почти всё.

Может быть ты не до конца дочитала? Они не были преданы земле, потому что их сожгли в топках. Я смотрела фильм, в котором показывали, что прахом сожженных узников, удобряли поля.

Скорее всего чтобы ничего не напоминало о них как об узниках. ведь погибнуть не свободным это
плохо, оскорбительно для души. У нас говорят мертвые сраму не имут. вероятно немцы думают по другому, В первую чередь о нравственности погибших, и в данном контексте я сними согласен.

может имются в виду немецкие заключенные, немцы тоже же в плен попадали