Отдых за рубежом

Вы были когда-нибудь в стране, в которой совсем не понятный язык, и русский не понимают? Как объяснялись?

Вот еду завтра в Венгрию и назрел такой вопрос.
Венгерский язык, разумеется, я НЕ знаю. Английский и немецкий тоже (хотя взяла рус-англ разговорник для туристов на всякий случай) , да и говорят, что английский там особо не в ходе.

Как быть? На пальцах объясняться?
Йо нёпот - Добрый день, йо эштет - добрый вечер, йо эйсокат - доброй ночи, висантлаташро - до свидания, кёссоном - спасибо, кёрэм - пожалуйста, нем тудом - не знаю, нем йертем - не понимаю.
SK
Sh Kd
68 463
Лучший ответ
Галия Биялиева ахахахах да я не выговорю)))
Много раз. Та же Греция, где английский даже в туристических местах не все знают или Тунис, где английским ещё в меньшей степени владеют (француский там второй гос. язык) . Общался просто: разговорники нынче чуть не в каждом книжном магазине продаются, да и краткие аудио-курсы типа "францусзский за рулём" тоже. Так что несколько десятков фраз на местном за месяц освоить вполне себе можно.
Тем более это актуально, если действительно хочешь посмотреть страну, а не просто шляться вместе с толпой по туристическим объектам, вдоль и поперёк описанным в тонне путеводителей.

Кроме того, местное население всегда и везде гораздо дружелюбней относится к человеку, который хоть пару фраз на их языке сказать может.
ОЛ
Оля Ля
70 166
Галия Биялиева да нет уж, венгерский ради одной недели я учить точно не стану, даже 10 фраз)
Галия Биялиева нет, мы именно по туристическим объектам будем ходить, и с экскурсиями)
путеводитель + разговорник + переводчик на планшете
Рома Рудий
Рома Рудий
61 424
Я не знаю языков совсем. Во всех странах умудряюсь объясняться на пальцах.
PN
Prins Na Belom Кone
73 346
Невербально. обыкновенно. Если ты спрашиваешь дорогу. то называешь местность. даже не зная языка отвечающего по жестам можно все сообразить и запомнить право лево на незнакомом языке. Если Необходимо что то в магазине, советую не спрашивать о резинчках для волос в радиотоварах. Я одним жестом показала штопор. а недавно в взамности испанкам нашла в легкую трубочки для коктелей. если человек дображилателен. то говорить можно на разных языках и понять друг друга.
Яна Животова
Яна Животова
68 702
Только что приехала из Рима. Итальянский я знаю на уровне привет-спасибо, английский не знаю совсем. Трудностей не было, пару-тройку слов по английски вспоминала, где-то включала пантомиму.
Алексей Шишкин
Алексей Шишкин
94 284
я там была в пр. году, в ХОДУ английский, да нaверное уже ВЕЗДЕ в мире в ходу. И в тавернах понимают, в центре практически во всех заведениях, на выставках, в отеле само собой! Так что хорошо бы на трёху английскии знать, поможет во всём. Много туристов, они тоже объекты для справок, часто неплохие :). В Китае даже на худом инглиш объяснялись.
вобщем я как иду в туалет, всегда словарик повторяю, чтоб время не терять :)), так как в др. время лень. И всем советую.
Галия Биялиева ой.. . хочу ответить на уже закрытый вопрос)) ) мне один раз Путин в ПЛАВКАХ на озере местном снился ахахахаха
Если едете с группой, то едва ли вам придется напрямую общаться с кем-либо. Ведь с вами будет гид. В магазинах - тыкать пальцем и говорить спасибо - "кёссенем". В супермаркетах - все и так ясно.. .
Вообще-то по-английски в туристических местах Венгрии говорят, а там не очень...
На Родосе была в отеле единственной русской.. . Английский недоученный. Но, поживи я там месяцочек, чувствую, заговорила бы легко, смеюсь. Общалась и с местными товарищами, и с персоналом ресторана и отеля, с продавцами в магазинах на английском+ жесты. Разговорники после первых двух поездок таскать перестала- там, пока нужное найдешь, обалдеешь сама. . лучше уж закачать в мобильник переводчик.
Галия Биялиева да я особо общаться с местными не хочу... так, в кафе, в магазинах да как пройти типа... я честно говоря не любитель общения с иностранцами, но просто вдруг что-то понадобится ((
К цыганам едешь? У наших попрактикуйся с языком.
Мери $$$
Мери $$$
80 698
Галия Биялиева какие цыгане? ? венгры НЕ цыгане, они угро-финны
был в финляндии - хельсинки и турку. общался на английском, проблем в целом не было. правда, попадались лопари, которые сами не знают даже финского и вот с ними общение вообще не шло. весь вопрос в том на какие темы и с каким типом людей общаться. те кто моложе с английским нормально будут с вами общаться. кто постарше, тех копни, так они вам хорст вессель и ди штрассе фрай ден гранен батальонен изобразят на хорошем немецком.

если нет знания локального языка, то очевидно, что не на китайском же с венграми общаться, а сугубо на английском
Артем Капустин
Артем Капустин
62 247
на улицах по пиктограммам и указателям на латинице, в кафе, возможно по картинкам и тыкая пальцем, ну и базовый словарик русск-венг надо скачать и распечатать.
Руслан Синякин
Руслан Синякин
60 092
Галия Биялиева некогда уже распечатывать... да и не на чем
Точно! Незнание языка до сих пор меня нисколько не беспокоило) Активно пользовалась разговорниками, в общении с местными жителями проблем никогда не было. (Румыния, Чехия, Испания, Италия. Латвию не считаю - там половина населения - русскоговорящие) ) Но сейчас остро встал тот же вопрос именно про Венгрию) Еду через пару недель) Надеюсь, что к туристам венгры относятся понимающе)
На днях читала венгерский разговорник. . .Нет, этот язык не поддаётся восприятию ВООБЩЕ!
Галия Биялиева вот и я тоже не стала даже забивать голову этим венгерским) лучше английский повторю
Во франции общался на англо-палцах
из опыта поездки в Китай, например
1. Зачатки английского

2. Жесты

3. Для таксистов заранее заготовленные адреса написанные иероглифами

В Венгрии проблем с общением не возникнет точно. Зачатки английского знают почти все. Тем более в составе тургруппы.

А выучить десяток местных фраз - это полчаса времени. Неужели жалко ?
Галия Биялиева он сложный и честно говоря уже некогда.. . не хочется голову забивать, лучше английский повторить какие-то ходовые фразы

Похожие вопросы