Как понимаете выражение "отдыхать красиво"? Детали контекста внутри.

Приехать с Турцию, бобухать но не опьянеть)))

Откуда я могу знать, как понимает это выражение какая-то дама?
Я это понимаю, как яхта Eclipse.

Для меня "красиво" отдыхать это ходить по улицам и музеям Флоренции и Рима.

Для уровня парикмахера - Кемер все включено + тур за шубой.

Для меня или вообще?
Для меня поехать в красивый дорогой город типа Сингапура или Шанхая, жить в хорошем отеле в центре города, ездить на экскурсии, гулять, есть в хороших ресторанах и т. д.

А если уединение на дорогом морском курорте, то только с любимым человеком. Одной или в другой компании НЕТ.

Что имеют в виду другие, без понятия. Для кого-то это Мардан Палас с кучей выпивки и еды и т. д., для кого-то это Париж, для кого-то Мальдивы и т. д. А для некоторых это собственный дом за городом)))

Общепринятых понятий НЕТ. Каждый по-своему это понимает) Также как и "счастливую жизнь", "интересное путешествие", "яркие впечатления" и т. д.

Красиво жить не запретишь

Какой -нибудь супер красивый дорогущий отель со всё включено))

Вообще не воспринимаю это словосочетание так, как вы хотите добиться ...
Для меня отдых априори - это отдых, ЛИЧНО МНОЙ выбранный. А уж красивым ДЛЯ СЕБЯ же я его сделаю сама. ВСЕГДА,
И еще, смеюсь, в адрес стеба над парикмахершами : лично знаю пару умнейших теток (и даже с двумя вышками), которые дадут фору в плане интеллекта и кругозора (а уж грамотности так вообще )многим местным товарищам некоей другой профессии.. И, кстати, тоже отдых с точки зрения "красивости" - не в их лексиконе.
"Уровень" человека определяется отнюдь не звучной профессией... простите...

прочитала вашу находку из лингвистики: "отдыхать с размахом, хорошо, в хорошем месте" - и подумала: а ведь опять у каждого свое понятие "размаха" и "хорошего места"...
Как ни крути - а к общему знаменателю трудно подвести такие выражения.
А для дамы средних лет со средним достатком может быть и вообще другое понятие красивости, может ограничивается тем, чтобы найти кавалера, который за ней красиво поухаживает и заплатит за еду и напитки в ресторане...
Но в любом случае она имела ввиду отдых выше ее платежных возможностей...

не может быть у дам среднего и молодого возраста, обычного и необычного достатка, парикмахерши и хозяйки салона одинакового представления на эту тему.

у неё и надо было спросить, мы то откуда знаем что имела ввиду эта дама..

ну... УСЁ ВКЛЮЧЕНО

на своей яхте это красиво

Каждому свое... По мне так архитектуру посмотреть, на менталитет населения обратить внимание. Люблю реки и набережные, парки, некоторые музеи (не все, потому как в изо ничего не понимаю, оперы не слушаю, балет тоже не понимаю).