ездили ли вы в венгрию? если да то на каком языке там общались с местными?

Достаточно выучить пару фраз по-венгерски, ещё примерно 60 тыс венгеров знают русский. А лучше нанять гида-переводчика

В Венгрии традиционно второй язык -немецкий. Его знают практически все, от пионеров до пенсионеров. Хотя бы потому, что самые частые и интенсивные контакты венгров это Австрия, а вовсе не Англия.
Понятно, что если не знаете немецкий, придется как-то общаться на том, что знаете. Желательно носить с собой карту города. Покажете на ней, куда надо - вам покажут направление.

Не таких проблем нигде в Европе. Надо быть полным кретином, чтобы не уметь пользоваться картой или навигатором в смартфоне. А уж и десятка-двух встречных один хоть мало-мало, но по англицки точно разумеет.

Молодое поколение говорит на английском, не испытывала каких-то проблем. Старшее поколение ну тоже, попадались и люди, знающие русский язык. И знают немецкий. Хевиз почти русский город, очень много вывесок на русском языке.
Карты городов есть в любом турбюро, автобусы и электрички есть инфа на английском. А в метро Будапешта была и на русском.
Никаких проблем при передвижении по Венгрии у меня не возникало. Была этим летом.

жестами, английским при помощи разговорника)) а некоторые и русский понимали чуть-чуть)

В основном на немецком, с зубным врачом на русском...

Английский, конечно, знают в крупных магазинах, отелях, на транспорте... С бабками на улице общаться сложно. Русский язык, который они учили в прежние времена, они, даже если и знали, то забыли. Но бывают и исключения. Кстати, когда люди, знающие русский язык, слышат русскую речь, то подходят и спрашивают, нужна ли помощь. Лучше всего обращаться к прохожим лет 40-45 с печатью высшего образования на лице. Они точно говорят по-английски. Также в Венгрии многие говорят по-немецком языке. Видимо, вспомнили, что когда-то входили в состав Австро-Венгрии. В кафе и ресторанах всегда есть меню на английском языке, а в последние годы во многих из них и на русском.

Был в Будапеште весной этого года, молодые понимают по английски, запаситетсь картой города, а в метро храните билет до выхода из станции, могут оштрафовать невзирая на то, что Вы турист! Русский мне не пригодился! В дешовых гостинницах всегда найдется человек, который может общаться на русском.

Из личного опыта - в Будапеште практически вся молодёжь говорит на английском.