Почему немцы и австрийцы говорят "шнитцель", а в России коверкают - "шницель"? Куда букву "т" дели?

Шницель-не говорят,
шницель-кушают...

Не не любим их собачий язык....

русские много чего исковеркали и не только в еде. увы, такая изнанка нации

А русские почему не говорят - "здравствуйте"? Здрассти - и все... Где остальные буквы?

еще яйки, млеко, шнапс, даффай, даффай))

В Канаде есть город Монтреаль, а вы произносите Монреаль. Куда Т дели?
Есть город Оттава, ударение на О. А вы ударение на А ставите...

Или вы хотите, чтобы все на одном языке говорили? Мечтайте ...

Фамилию изобретателя в студию!!!

Вот вам и повод съездить в Австрию, Германию, по России - и написать научный труд "Как произносятся заимствованные слова в других странах"!))) Правда, таких трудов уже пруд пруди - но вдруг нечто эпохальное высмотрите)))

А меня больше бесит, когда говорят Шварцнегер)))

Фонетическое изменение иностранных слов часто происходит во всех языках! Что здесь удивительного? Например, звук L звучит в русском яз. по-разному: он может быть твepдым: лaзapeт (< фp. lazaret), лaвинa (< фp. Lawine), клaccицизм (<нeм. Klassizismus), либo мягким: пляж (<фp. plage), люcтpa (<фp. lustre) и т. п.
И мы названия стан строим под русский язык: Белоруссия, Киргизия, а правильно: Белорусь, Кыргистан и наоборот - слово Россия - в Европе почти ничто НЕ ЗНАЕТ, они говорят Русия, Русланд (нем.), Раша (анг.)

В России также не говорят «соЛнце» и «лесТница». Потому что это наш язык.
А ты бы послушал, как коверкают русские слова у них: Moskau, Russland, Russe, Borschtsch…

а не пошел бы ты..

А французы Москву называют" Москю", у румын и молдаван она "МоскОва". Хохлы называют нас "ватниками". Хотя имей я ватник, я б его на шаровары не променял.

Каждый говорит, как может.

Ага, а еще правильно говорить Альберт Айнштайн и Россия, а не Эйнштейн и Раша. "Как много нам открытий чудных...."