Насколько сильно вы разочаровались своим знанием ин. языка во время путешествий? Или это все разговорник виноват?)

Вообще не разочаровывалась, по сравнению с рядовыми жителями не англоязычных стран я прекрасно знаю английский, еще хорошо знаю турецкий и немного итальянский, мне хватает

я не учила английский в школе
ряд слов и выражений выучила в поездках, остальное жесты
испан и итал по несколько слов
других не учила
мой немецкий пока не пригождался, не была в странах, где говорят

Я училась в английской "спецшколе", впервые поехала по обмену в США в 15 лет, до этого живого иностранца только по телевизору видела (начало 90х). Очень переживала, что ничего не пойму или меня не поймут. Но оказалось, что в советской школе меня отлично научили. Так что с английским нет никаких проблем. А для поездки в туристические места и английский не особо нужен.

Ну, так как живу и работаю в англоязычной стране, то не комплексую по поводу своего английского. Хочу теперь испанский немного подтянуть.

Попробуйте пожить хотя бы месяц в той стране, язык которой изучали и вы начнёте понимать, о чем они говорят в быту и будете немного говорить. элементарное.. 300 слов бытовых.. А, если ещё и по профессии вашей изучали язык, то, вообще, легче будет...

В каждой стране все говорили по-русски ( сфера обслуживания, магазины). Понял, что нафиг не нужно учить инглиш.

Не понимаю вопрос вообще. В Китае говорят на китайском, они не обязаны знать английский (у них не написано об этом в конституции), в Японии говорят на японском и тоже не очень обязаны знать английский, и так же в Испании, Италии, и т. д. И какой язык учить? Какой язык может разочаровать? Выхожу из этой ситуации совершенно по-разному, где-то говорю на английском с теми, кто его понимает, где-то пользуюсь гугл-переводчиком, где-то языком жестов.

слегка разочаровалась в знании итальянского, и действительно был виноват разговорник. Что сделала, приехав в Италию: полностью перешла на итальянский, попросив друзей поправлять меня, если что. К концу второй недели они меня уже понимали

Нисколько не разочаровалась. Сколько знаю того хватает, если не хватает - в помощь калькулятор!

не пробовала ездить без языка. наверно это скучно?

Я без языков рассекаю )))

Тут есть один подвох.
Человек, говопящмй с преподавателем абсолютно свободно, при общениис другими людьмм может иметь барьер психологический. При этом, погимать ьбудет, читать и переводить, а вот говорить саиому сложно.
Набоюдала такое несколько раз.
Кто преодолевает этот ступор,, кто-то со второй или послелубщей поездки, а кто-то-увы. И такое бывает.
То есть знание и общение не всегда олно и то же.
Что же касается меня, обьясниттся смогу. Иногда могу и побеседовать. Есть момент-если вдруг не могу вспоснить слово или оборот какой-то или грамматическцю конструкцию, может тоже застопорить.
Потому, если влруг завязывается беседа, сразу извиняюсь за свой крайне несовершенный английский)) это помогает-мне))
Зато знаю, что комфоринее всего мне ссанглоговопящими канадцами, а сложнее всего-с индусами, это вообще караул!!!) ну и часто у граждан США каша в смысле речи, неудобно))))

Английский никогда не изучала, Пользуюсь переводчиком Gool (интернет всегда с собой). Пользуюсь эмоциями, жестикуляцией и цифрами в блокнотике.
Мне много лет, чтобы изучать английский (это не моё), а вот подготовиться тщательно к самостоятельному маршруту по стране - это моё! Я даже делаю карточки междугородних автобусных остановок на том языке, где я нахожусь - ОТЛИЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ!

Я вообще не знаю иностранных языков. Разговорник слегка поможет. надеюсь на знание русского языка у персонала или прохожих и на знание иностранного языка у соотечественников. Они обычно не отказывают в помощи) Отказы редки.

- Привет, ты ездил в Англию, ну как там? У тебя были проблемы с английским?
- Нет, проблемы были у англичан

Я говорю только по-русски. Готовлюсь к поездке, читаю, составляю план. Мне вполне достаточно знать на местном языке самый минимум - "здравствуйте", "спасибо", "извините", "пожалуйста", "до свиданья". В музеях есть аудиогиды на русском. В критических ситуациях (например, спросить что-то замысловатое) можно и смартфоном воспользоваться. Вздыхают и объясняют на своем языке, показывая дополнительно руками. Очень весело.

Вот я тараторю на 16-17 языках, моряк потому. Мне пофиг.
А вот пару языков знать точно нужно.

Я и не очаровывался. А вот моя знакомая приглашала специально к себе домой преподавательницу английского, и она ее за котлетки учила. А потом она так хвасталась, что знает английский, даже думает по-английски. Но когда мы с ней приехали в Лондон в 2012 году выяснилось, что она ни [...] не знает...

Знаю на уровне "Лет ми спик фром май харт" пока не разочаровался.

как ни странно, но англоговорящие поправляли мое произношение, т. е. они вполне понимали, что я им пытаюсь сказать)