вы хорошо владеете иностранными языками? когда едите за границу как обходитесь-разговорником или можете сами говорить?

Свободно владею английским, французским и испанским.

хорошо говорю по-английски, не имею проблем с общением

Кошка понимает человека по интонации и мимике, человек с его амбициями понять не может и не хочет даже свою кошку, тем более некоторые отворачиваются от других людей, если у них в руках нет ДЕНЕГ.
Покажи любому американскому вфронегроиду преклонных годов 100$ и он заговорит тебе на русском стихами Маяковского мимикой и жестами.

Могу сама говорить на некоторых языках)
Серьезно.

Без разговорника, почти свободно, могу общаться только на испанском)
А так.. . я пока не была в странах, где бы не понимали русский (Турция, Чехия и Украина) или испанский (Испания)

Теперь вот буду готовиться к Эмиратам - буду учить немного английский и некоторые фразы на арабском.

Да сейчас кругом русский знают, проблем в общении вообще нет. Если не на русском, то на ломаном английском и жестами можно обьяснить. Ну а с электронным переводчиком вообще нигде не пропадешь!

Владею английским довольно посредственно и для носителя языка, наверное безграмотно, НО словарный запас весьма широкий + нет стопора в общении + неплохо понимаю, поэтому для того, чтобы спросить дорогу, пообщаться в кафе-ресторане, на ресепшн в отеле или в магазине хватает.

Говорю на русском, немецком и английском.
Почти в любой стране мог общаться с таким набором. Проблемы были только во Франции, потому что они из принципа не хотят разговаривать на не своем языке, и в Польше, потому что они не умеют ни на одном языке кроме своего разговаривать. То есть реально даже человека знающего английский в Польше тяжело найти. Я был в шоке. :)

Электронный переводчик, хорошая вещь. Для поездок вполне хватает. Плюс Русских очень много зарубежом...

без проблем всегда сама обходилась

Если мозгов нет, знание языка там не поможет

сейчас за границей русских столько, что уже и не знаешь, где ты)) ) а вообще, электронный-проще всего)) ) ну или выучить элементарные фразы-коренному населению всегда приятно))

Немного знаю английский, по-этому проблем не было ни в Турции, ни в Польше, ни в Чехии. Нет.. . соврал!! ! Один раз столкнулся с проблемой в Киевском Макдональдсе на Крещатике!! ! Свободная касса ни как не реагировала на мой русскоязычный заказ, только хлопала глазами и что-то у меня вопрошала!!!

Мы ездили во Вьетнам, прошлым летом, очень пригодилось знание английского, переводчиком почти не пользовались)

пойду ка я спатеньки.... а то заговорю на чужом языке...