можно ли купить билет на поезд в купе проводников ?

Нет. Только в кассе вокзала.

Двухместные купе отдаются в продажу не во всех поездах. Есть совсем немного на направлении Москва-СПБ, и есть в дальних поездах восточного направления, у которых маршрут дольше 2 суток.
В питерских поездах проводников мало, они дежурят через вагон, а во второй половине вагонов места продают пассажирам.
А в дальних поездах проводники занимают места 1-4, а места 37-38 идут в продажу.

Учтите, что в вагонах последних 2-3 лет постройки места №38 нет, поэтому в полукупе продается всего 1 билет.

К начальнику поезда обращайтесь, но нужно веское доказательство, что вам действительно нужно ехать. Телеграмма, например. Или это вы о 37, 38 местах? Если нет билетов выбирайте альтернативные методы с пересадками. Автобус - поезд, электричка - поезд.

Официально нет.

можно у самих проводников попробовать купить, раньше они сами предлагали, щас не знаю

Категорически нет! Они, даже. одну станцию Вас не провезут, все трясутся за свои места. Билеты только в кассе.

На направлении Москва-СПб НЕТ поездов, в которые продаются места в купе проводников!
Если только на проходящие: 115/116 Адлер-Спб, и курганская прицепка к 145/146 Челябинск-Спб.
Других нет.
Но вообще таких поездов много.
И если интересуют места в купе проводников - посмотрите сначала на сайте МЖА в разделе "Справка Экспресс-3" СХЕМУ конкретного поезда.
Если в каких-то вагонах указано, что в продажу идут места 5-37(38), значит, "проводницкое" купе в продаже, и вы можете взять в него билеты на сайте рЖД или в кассе.

Только есть 2 "подводных камня":
1) проводники поездов формирования Северо-Кавказского филиала ФПК "балуются" с переклейкой нумерации мест: на 1-м купе указано не "1-4", а "37-4".
Т. е. на отведенные для отдыха проводников места 2-3-4 они сажают зайцев, на место№1 норовят переместить пассажира с билетом на 37-е место, а сами со всем своим хламом едут в одноместном провдницком.
Но со скандалом через начальника поезда можно попытаться стребовать свое законное 37-е место.
2) В некоторых украинских и белорусских поездах ходят 10-купейные (40-местные) вагоны.
Ес-сно, места 37-38 в них всегда в продаже.
А схема вагона. отображающаяся при покупке на сайте РЖД, всегда одинаковая.
И пассажиру кажется, что он берет билеты в 2-местное проводникое купе, а на самом деле оказываются места в 4-местом возле туалета! Поэтому ОБЯЗАТЕЛЬНО сначала надо смотреть схему поезда.

проводники регулярно "подрабатывают" тем что предлагают пассажирам плацкартных вагонов места в "купе для отдыха проводников" с доплатой, если не едите через границу либо не нужен билет для отчета за командировку то можно вписываться

мечтайте

Нет, только в кассе вокзала. Но если вы сели на какой то мелкой станции, где нет ж/д касс, то при наличие в вагоне поезда свободных мест, начальник поезда может выписать вам временный билет до ближайшей крупной станции где есть ж/д кассы, и когда поезд приедет до ближайшей станции вас заставят купить положенный билет до необходимого пункта назначения.

У меня знакомые (муж с женой) так ехали по России. У них были билеты в плацкартном вагоне, к ним подошел проводник и предложил за доплату свое купе. Они согласились. Проводник им даже не мешал, раза два за сутки зашел и все, а сам спал сидя в купе, где чайник и раковина.

пффф нет, только в кассе или по интернету и тоже в кассе получить, а это развод вызови на них милицию.