какие документы нужны для переезда в Швейцарию на постоянное место жительство?

Это очень сложно.
Во-первых право на работу предоставляется только визами категории А и С. "А" - не подойдет, так как действует, если правильно помню, 6 месяцев, после чего нужно уезжать и приезжать еще раз не раньше, чем через три месяца. Т. е. приехал, поработал и уехал, без варианта остаться.
Визу С можно получить после пяти лет проживания с визой В.
Виза В выдается на пять лет, тем иностранцам, которые хотят просто жить на территории страны, не работая. Для этого вам нужно иметь на банковском счете не менее 850 тысяч евро. После пяти лет, можно подавать на визу С, которая почти уравняет вас в правах с гражданами Швейцарии, кроме права голоса на выборах.
Подать документы на гражданство и ПМЖ (там у них это два связанных понятия) можно после десяти лет проживания в стране по визе С + в районе 150-180 тысяч евро на различные пошлины.
Документы же обычные - паспорт, дипломы (если есть), свидетельство о рождении, языковой паспорт, справки об отсутствии проблем с законом, выдержки из банковских счетов.

Нужно, чтобы швейцарские власти захотели, чтобы вы туда переехали. А этого они вряд ли захотят. Так что документы вряд ли понадобятся.

определенное количество казначейских билетов (не менее 850 тысяч евро) + загранпаспорт

Просто захотеть и переехать на жительство в Швейцарию, невозможно.

Справку с вен диспансера