Отдых в России
В вашей области говорят на диалекте? Какие смешные слова и выражения, кроме : чаво,каво, вы слышали в др.регионах?
Москва- а народ говорит как хочет- никаких ограничений! Никакой культуры речи! Редкий случай, когда можно слышать грамотную московскую речь- как в Малом театре- что принято за образец .
Виктор Назаркин
Язык - живое существо, его трудно загнать в рамки и заставить застыть на одном месте. Со временем меняется даже значение слов, что уж говорить о произношении...
Ирина Журавлёва
Есть просто БЕЗГРАМОТНЫЙ язык, к диалекту не относится, например, ИХНИЕ, вместо ИХ.
Наталья Соломевич
Это очень распространено... никак не ИЗ.. а именно - С
в мордовии часто слышал присказку тудема-сюдема как мусорное слово
По стране поездил, много слышал, вот из запомнившегося, причём некоторые слова явно современые:
"резеточка" - зарядка для телефона (Урал).
"напихтериться" - закутаться, слишком тепло одеться (Орловская область).
"чеплашка" - пластиковый контейнер для еды (регион не помню).
"баллон" - трёхлитровая стеклянная банка (Ростов-на-Дону, Краснодар, Крым).
"сам" - один, в одиночку. "Ты сам дома?" - в смысле "Ты дома один?" (Ростов-на-Дону, Краснодар, Крым).
Использование предлога "с" вместо всех остальных - "Заработал с фирмы денег, купил билет с кассы, с поезда поехал в город" - универсальный маркер провинции, независимо от региона.
"резеточка" - зарядка для телефона (Урал).
"напихтериться" - закутаться, слишком тепло одеться (Орловская область).
"чеплашка" - пластиковый контейнер для еды (регион не помню).
"баллон" - трёхлитровая стеклянная банка (Ростов-на-Дону, Краснодар, Крым).
"сам" - один, в одиночку. "Ты сам дома?" - в смысле "Ты дома один?" (Ростов-на-Дону, Краснодар, Крым).
Использование предлога "с" вместо всех остальных - "Заработал с фирмы денег, купил билет с кассы, с поезда поехал в город" - универсальный маркер провинции, независимо от региона.
Римма Косенко
Чеплашка - это любая небольшая ёмкость для еды, не обязательно пластиковый контейнер. В Сибири и на ДВ так говорят)
Конечно, говорят.
Например, убраться) не смысле сделать уборку, а поместиться, расположиться. Уберёмся в лифт, уберётся ли диван.
Песок - именно сахарный песок, а не сахар, и говорится именно "песок", без слова "сахарный"))
Люблю Нижний даже за это)
Уделать - закончить дело, выполнить. "Детей никогда не уделаешь", то есть постоянно требуют внимания.
Например, убраться) не смысле сделать уборку, а поместиться, расположиться. Уберёмся в лифт, уберётся ли диван.
Песок - именно сахарный песок, а не сахар, и говорится именно "песок", без слова "сахарный"))
Люблю Нижний даже за это)
Уделать - закончить дело, выполнить. "Детей никогда не уделаешь", то есть постоянно требуют внимания.
Евгений Ефремов
Мы работаем с поставщиками из Балахны, они пишут- товар убрался. Мы конечно думаем "удалился". А они имеют в виду, поместился в авто. Это слово почему-то имеет у них прямо противоположное значение)
Александр Голосов
Я наверное не нижегородка)) Сахарный песок называю сахаром, а слово "уделать" в моём лексиконе отсутствует вообще)))
Мария Попова
В Мск тоже сахар - это кусковой, а песок - просто песок. "зайди в булошную, возьми батон и кило песку"
Михаил Полетти
Ещё лет 20 - 30 назад мы разделяли песок и сахар (это когда рафинад уже), а теперь всё сахаром зовём. А разница всего 300 км. по Волге.
У нас на Дальнем Востоке есть словечко уматно, уматный - значит классный, клёвый. Знаю, что оно чисто наше дальневосточное, больше нигде так не говорят.
Мария Попова
"Здесь холодно и гадко,
Здесь очень не в умат." - М. Науменко, "Зоопарк", "Blues de Moscou", 1981 год.
"Умат" и все производные от него широко использовались в 80е в Мск и Спб.
А осталось только у вас, видимо :) Или просто докатилось....
Здесь очень не в умат." - М. Науменко, "Зоопарк", "Blues de Moscou", 1981 год.
"Умат" и все производные от него широко использовались в 80е в Мск и Спб.
А осталось только у вас, видимо :) Или просто докатилось....
Banana Getto
не только дв
Катя Дементьева
Тошнотное слово
Михаил Полетти
В Поволжье и на юге это слышал ещё в 90-х. На юге осталось и по сию пору.
Диалект моей области принят за основу русского литературного языка :)
А так мы все говорим на каком-нибудь диалекте, только распространение сначала радио, а потом ТВ сильно сгладило диалектизмы. Хотя разница в произношении и интонации бывает довольно большой.
А так мы все говорим на каком-нибудь диалекте, только распространение сначала радио, а потом ТВ сильно сгладило диалектизмы. Хотя разница в произношении и интонации бывает довольно большой.
Катя Дементьева
Пидербурк чтоль?
У нас шаверма, парадная, поребрик ну и т. д.
*ксенья Николаевна*
Далан, это понаехавшие так говорят.. у меня много родни в Петербурге- ни разу от них такого не слышала.. у вас почему-то говорят не маршрутка- а "тэшка"- я чот долго думала- что же это такое? Мне как-то сказали- "Да это от Озерков на тэшке до конца..."
у нас тут вавилон :)))
чего только не услышишь.
чего только не услышишь.
В области деревенские сокращают окончания в глаголах: "работат" вместо "работает", "хватат" вместо "хватает" и т. д. Ну, и знаменитое нижегородское "чай" как частица, а не существительное. Перевод из словаря Ушакова "Пожалуй, повидимому, вероятно". Например:" Чай дойдешь до дома-то?", "А ты, чай, уже про это слышал?"
Valerii Fedotenkov
Это костромское – сокращение окончаний в глаголах.
В нашей республике говорят на разных языках.
на юге многие говорят - я скучаю за тобой... в Москве говорят я скучаю по тебе...
в Томске говорят - мультифора - это файл прозрачный...
в Иваново якают - говорят - пайди атвяди...
в Томске говорят - мультифора - это файл прозрачный...
в Иваново якают - говорят - пайди атвяди...
В Черногории я услышала: "Не ходи, там СКЛИЗКО!" Вспомнила бабушку в смоленской области, она тоже говорила "склизко" - скользко. Всё-таки славянские языки естественно менялись, смешивались с языками племен, которые жили до славян или с языками "захватчиков". Башка, диван и т. д. - татарские слова.
Ополоник вместо половник, баллон вместо бутылка, Воронеж
По-над вместо сверху, Ростов
По-над вместо сверху, Ростов
Валентинка Вознюк
Ближе к Уралу - разнос вместо поднос.
В нашей одни гастарбайтеры их хрен поймешь
В Новгородской старики говорят:" Эвон ты, береза то какая кракалястая"!"Ягоду морошку называют глажами, поворот на дороге поверткой. Вместо есть (кушать) говорят йсты. Это даже не диалект, а отголоски предков карелов. Ведь эти места называют Новгородской швейцарией или Новгородской карелой.
У нас "а" тянут, а в соседней области где родня там окают.
Шнуфель и джагон часто слышу
Ваграм Оганесян
Перевод и где?
Зехера
последнее время когда иду все молчат.. если что говорила повторяли. врачи вопросы иногда задавали. но последний вопрос мне был не понятен.
Харьковский жаргон:
- тремпель - плечики
- порэпаный - б/у
- вылазка - пикник
- марка - номер трамвая
- делис - торт
- генделык - пивнушка
- змейка - молния
- черт - житель пригорода
- пожмаканый - помятый
- ля - удивление
ит. д. многогие слова пересекаются с югом России, в частности с Ростовом
- тремпель - плечики
- порэпаный - б/у
- вылазка - пикник
- марка - номер трамвая
- делис - торт
- генделык - пивнушка
- змейка - молния
- черт - житель пригорода
- пожмаканый - помятый
- ля - удивление
ит. д. многогие слова пересекаются с югом России, в частности с Ростовом
Александр Бережной
Про "порэпаный" интересно. В Архангельской области встречал схожее слово - "поряпать", но в другом значении - обрубить сучья на срубленном дереве.
Banana Getto
- порэпаный - б/у до нерабочего состояния омск
Сялёдка, гомно, вчерась, намедни, надысь и еще много, много всякого.
Тоси Боси - Перевод: То, да сё.
жи есть
Ваграм Оганесян
Перевод?
Похожие вопросы
- а где в вашем регионе можно отдохнуть
- Калининградская область это регион России? или что?
- Петербуржцы и др., скажите, пжлста, что кроме предлагаемых экскурсионными турами необходимо посмотреть в Петербурге?
- Нам россиянам чтобы попасть в Калининградскую область нужны какие-нибудь доп. документы кроме паспорта?
- А в вашем регионе можно недорого и качественно отдохнуть этим летом?
- Достопримечательности Тверской области?
- Вам нравится природа Иркутской области?
- Каких смешных туристов вам довелось увидеть за границей? Что в них было смешного?
- Какие озёра Ленинградской области наиболее прозрачны ?
- Туризм в Калужской области