Про продажу авто

Вопрос-то не в том, чтобы решить проблему с оплатой налога.
Транспортный налог — налог, взимаемый с владельцев зарегистрированных транспортных средств. Еще раз повторю-ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ. Ваша же машина снята с учета. Надеюсь, что у Вас остались на руках после заключения договора купли-продажи сам договор и, желательно копия ПТС с отметкой о снятии с учета (я всегда так делаю) .
Согласно законодательства РФ нет такой обязанности гражданина, как предоставлять в налоговую сведения о покупке или продаже автотранспорта, но есть обязанность ГИБДД предоставлять информацию в налоговую касаемо снятых/поставленных на учет ТС для расчета транспортного налога. Если хотите, конечно можете сходить в ГИБДД, взять справку и отнести

Касаемо нового договора купли-продажи какой-то мутный вопрос. Давайте пройдемся по самой процедуре.
При оформлении договора купли-продажи также вносятся данные покупателя в ПТС снятой с рег. учета автомашины, иначе получается, что хозяином автомашины продолжаете осатавься Вы, и Вы несете ответственность за несвоевременную регистрацию авто. Если Вы ее продали, как положено, то о каком новом договоре, касающемся Вас, может идти речь? Другое дело, если Вы "продали" авто по ген. доверенности (но на снятые с учета авто оформляют лишь доверенность на постановку на учет) . Так что по всем правилам хозяином с момента заключения сделки является уже перекуп.
Вот такая вот ситуация пока вырисовывается.

Вы авто с учета сняли, договор купли-продажи заключили, деньги получили. При сняти с учета или сейчас, после снятия, возьмите в МРЭО справку о снятии авто с учета и сами отнесите с налоговую, чтобы в дальнейшем налог на авто не приходил (бывает, что данные в налоговую поступают с запозданием либо вообще не передаются) .

Сделку оформила, получила деньги-посылай всех нах

Это не твои проблеммы, скажи ему что всё будешь делать за доп плату, в налоговой напиши заявление на имя начальника что продала машину для верности можно и в гаи написать