если автомобиль куплена у человека(не по ген доверенности) являющимся ее владельцем, а собственником являлся другой

Собственником ты станешь когда когда сделаешь справку счет на своё имя ( договор купли продажи) .
Хозяин машины может доверить одному или нескольким лицам ( сколько лиц - указано в договоре ) оформить сделку купли продажи в течении определенного срока указанного в доверенности . В течении этого срока первое доверенное лицо может передоверить это право (оформление купли продажи ) еще одному лицу в течение этого же срока. Второе доверенное лицо имеет право только продать ( но не передоверить) .
О правах первого собственника (хозяина автомобиля) . Он имеет полные права как собственник автомобиля . если автомобиль еще не продан. ( автомобиль также может быть отчужден, в случае каких то долгов или при разделе имущества, при разводе, спорах о наследстве, по решению суда.)

как я понял -что вы хотите купить авто у человека который владеет авто и у него гендоверенность-------вы должны поехать в этим человеком и сделать договор куплю продажу этого авто и тут же оформить обязательное страхование осаго--и с этими документами вам надо в своё гаи для остановки на учёт--там вас вносят как владельца авто в ПТС и выдают номера на ваше авто--всё-удачи мои поздравления

что за бред?? ? собственность и владение - не разделяются.
либо машина ПОКУПАЕТСЯ по договору купли-продажи, тогда меняется собственник и он же владелец.

гендоверенность - просто дает право совершать сделку от имени настоящего собственника, который при этом никаких прав не теряет и может в любой момент забрать свою собственность назад.