Купля-продажа автомобиля с номерными знаками ...

Да в общем то никаких подводных камней нету, единственное ограничение - купля-продажа должна совершаться в одном регионе. Вы оформляете ДКП (у автомобиля должна быть действующая страховка) , нового владельца вписывают в ПТС, он получает на руки ДКП, СТС старого владельца и ПТС, с этими документами он должен обратиться в ГИБДД по месту жительства, там он пишет заявление что хочет оставить старые номера, оплачивает только пошлину за переоформления СТС (в 2011 году стоило это 300р в москве) и ему выдают новый СТС уже записанный на нового владельца. Главное что бы номера были в хорошем состоянии

у нас состояние номеров не смотрят. \
ибо можно заказать такие же за 980 рублей

Если в одном регионе, то никаких.

Технически осуществляется так, сам проходил через это: покупаешь авто и едешь как обычно ставить на учет, полицейский сверяет все номера, смотрит номера и если выносит вердикт "номера в нормальном состоянии можно оставить" и ставит отметку в листке проверки то смело идешь и ставишь на учет, предупреждая что оставляешь прежние номера.
Подводные камни, но это чисто мое мнение, номера поддельные. Я если бы брал машину не у знакомого, лучше бы попросил продавца снять авто с учета, хоть какая то проверка бы была. Ну а вообще с б\у номерами постановка на учет намного дешевле