может родственник собственника продать машину составив договор купли продажи как бы за собственника?

Нет не может, только через нотариуса, либо ещё проще (если не афёра с больным родственником) , привозите покупателя к больному родственнику (собственник) и заключаете ДКП, хозяин авто расписываеться в договоре и ВСЁ!!!

Подпись в ГАИ не прокатит. Начнут раскрутку. Найдут крайнего. Тебе это надо?

По нотариальной Доверенности от собственника. Нотариус может приехать на дом.

не может. подделка подписи - это статья УК

Тяжело болен! Но ручку-то может поднять и поставить подпись в вашем присутствии.

Перекупы десятками продают авто и расписываются сами за кого угодно без всяких собственников! И в ДКП и в ПТС. Ни кто ни где не будет проверять, лишь бы похоже было! Риск - если развод, в неподходящий момент всплывает "больной родственник" и говорит, что все незаконно. И он в своем праве. Не факт что бабло вернешь, тачку заберут. Я лично покупал под себя у перекупов и пользовался по многу лет без последствий, с удачной последующей продажей.

Либо через генеральную доверенность с правом продажи, либо потом в суд, за подделку документов. Заплатите 400 рублей у нотариуса и нет проблем.
А как бы за собственника потом на вас в суд подадут
И проблем у покупателя возникнет море, если обнаружится, что он купил машину у того, кто не имел права ее продавать, договор купли-продажи будет считаться недействительным, покупателю придется вернуть машину, вам - деньги. И на месте разумного покупателя после такого он подаст на вас в суд за моральный ущерб

А раз вы покупатель, то позовите нотариуса в дом к владельцу, пусть он на вас просто напишет генеральную доверенность с правом продажи и переоформления. И не затягивая, бегите переоформлять машину на себя