Может ли человек на которого оформлена ген. доверенность на авто продать нам её так же по доверенности?

если в доверенности написано - с правом передоверия то сможет

на все действия есть закон !! вот почитай и лучше ничего лишнего не придумывать http://pddmaster.ru/avtomobili/generalnaya-doverennost-na-avtomobil.html удачи

Может, но на срок действия его доверенности.

Если у него генералка, то, конечно, может. Но передоверие на срок его доверенности, т. е. если у него она до 02.06.2015, то и он вам выписывает до этой же даты.
Если хотите оформить на себя, а машина стоящая ( не 20000р ), то лучше, если вы ее с ним поедете оформлять. Потому что может быть косяк с оформлением. А в гаи вы это узнаете точно. Если машина дешевая и вы берете ее под себя ( умрет уже под вами) и не собираетесь потом продавать, то можно и по доверенности купить.
На себя вы по доверенности оформить не сможете!!!!
Без страховки ОСАГО оформить нельзя, но застраховать авто можно на 3 мес, если денег нет. Диагностическая карта прежнего владельца "переходит" вам, можете не проходить ТО, если у ТО сроки позволяют. Лучше займите денег на страховку, а то можете потерять авто.
Как вариант, оформите ДКП в брокерской конторе. Они вписывают в ПТС нового владельца ( у нас в регионе так во всяком случае-у них есть такие полномочия) могу даже свой ПТС показать. И не нужно будет страховку на 10 дней делать, если гаи не остановит, конечно.)))