Продал автомобиль по генеральной доверенности в нотариусе.

Можно самому снять его с учета в связи с продажей. И подтверждать продажу документами не обязательно.
Я не спец, но слышал по ТВ и читал подобное несколько раз.

отзыв доверенности по сроку и возврат авто

ты ничего не продал (у тебя нет ДКП)
налоги и штрафы платить тебе.
уже лет 10 "по доверенности" только лохи "продают".
а потом сулят

Это где такое еще возможно - продать авто по доверенности? В России никакие доверенности не действуют, только ДКП.

как может доверенность подтверждать, что купил? доверенность подтверждает только полномочия на определенные действия от твоего имени другим лицом, в данном случае на совершение регистрационных действий по смене собственника.
подтверждение покупки - договор купли-продажи, опционально с актом приема-передачи авто.
нет ДКП - ты остаешься собственником, и ответственность ты несешь.
ну и прекратить регистрацию просто так ты не можешь, нужно основание, тот же ДКП. а у тебя его нету.
почему нельзя было продать по-человечески? через договор купли-продажи, а не через древнюю схему с гендоверенностью? в лесу живете, спросить не у кого?

Веселый Вы человек однако, тяжело было ДКП нарисовать, 600 руб стоит оно сейчас, иди к юристам, аннулировать доверенность и подать авто в розыск

иди в гаи снимай с учета.

Можете сделать выбраковку авто в ГИБДД, тогда забегает уже "умный" хозяин авто. Тогда и поговорите по поводу штрафов и всего остального.