Подскажите какую программу лучше выбрать для монтажа видео.Cпасибо.

Даю список
1. Адоб Премьер (для МАС-ов - почти его аналог Финал Кат) , Эдиус Канопус. Эти две проги спорят за 1-е место. Если скачивать Премьер ПРО 1.5 или 2.0 - версии, то они хорошо русифицированы, "весят" нет так уж много, но придётся ставить отдельную программу для авторинга. Пакеты CS 4, 5 весят около 4-х Гигов, но в там есть ВСЁ, вплоть до кодеков и собственного авторинга
2. Сони Вегас.
3. Авид Ликвид. Прога от разработчиков Пиннакл Студио, по сути Пиннал - это урезаная версия Ликвида.
4. Пиннакл Студио. Эта зараза не понимает альфа-канал, т. е. VOB-файлы, а именно в них делают эффекты с прозрачным фоном (если эффекты для тебя важны) . Из преимущест можно отметить какую-никакую, но втроенную в пакет программу авторинга (для вывода записи на ДВД-диск с созданием меню диска) . Всё остальное - так себе программка.
5. Куча лёгкого бесплатного софта, но с ограниченными возможностями. Муви Мэйкер (есть сразу в Винде ХР) , Улед студио, Виртуал Дуб, прочая фигня.
Какая для тебя лучше - выбирать самому

SONY Vegas Pro (32/64 bit) 9.0e Build 1147
http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=93096
Описание: Sony Vegas - профессиональная программа для многодорожечной записи, редактирования и монтажа видео и аудио потоков.
Инструменты, содержащиеся в 'Vegas Pro', дают возможность редактирования, и обработки в реальном времени форматов DV, AVCHD, HDV, SD/HD-SDI и XDCAM™, точную корректировку аудио, создание объёмного звука и двухслойных DVD. Вы можете прожечь Blu-ray диски прямо с таймлайн для сохранения записи в высоком качестве. Создание стандартных DVD со сложным видео, субтитрами, многоязычным меню и добавление комментариев не составит никакого труда.

Действительно, всякий кулик своё болото хвалит. Сколько людей - столько и мнений. У каждого человека свой уровень восприятия алгоритма программы. Кому-то подойдёт Пинакл (это не значит, что он лучше или хуже, это означает, что данный человек понял именно эту программу) , кому-то Сони Вегас ( ничуть не лучше или хуже любой другой программы, просто она тоже кому-то оказалась понятна) . Мне, например, оказалась понятна Magix Video Pro X3. Вовсе она не лучше других, более того в Avid Liquid сделать можно больше, но мне она не нравится. Решать, что бы мы не наговорили, всё-равно ВАМ !

Corel Video Studio Pro X3 - полностью на русском
множество переходов + их можно изменять
спец эффекты
создание рисунка на видео
сохранение высокой четкости и в разных форматах
преобразование звука в 5.1

по проще Pinnacle Studio, по сложней SONY Vegas,Adobe Premiere Pro

пинакл

Pinnacle Studio 14 - очень мощная программа.