Вопрос по ДВД формату

Если добавишь хоть что-то новое в старую запись, то придётся по-новой делать рендер и вывод на болванку, иначе ни о каком нормальном просмотре и речи быть не может. В принципе, на компе можно будет просмотреть, а вот на дивидюках - хренушки (впрочем, об этом уже сказал Алексей Приходько) .

Немножко поправлю Алекса Мухина: дело в том, что диск "-R" пишется с постоянным углом направления лазера (90 градусов) , а диски "+R" с изменяемым углом, т. е. по идее на дисках должно быть обозначение не "-" и "+", а "I" и "Х". "I" - это перпендикулярный относительно болванки луч, а "Х" - это с изменяемым углом.
Считается, что на стандартный "DVD+R" (4,7 гига) теоретически можно сделать более качественную запись (что далеко не факт) , при этом такие диски имеют полезный объём примерно на 200 метров меньше, чем у "DVD-R". Парадокс в том, что практически все бытовые плееры для воспроизведения имееют как раз лазер с постоянным углом (т. е. "I"), и не всегда корректно воспроизводят диски "+R".

Надеюсь, что не слишком сложно объяснил, и не вскипятил тебе моСк ))).

вопрос не понял, однако :)))
структура ДВД прописана в IFO файле и создается при компиляции, любые другие файлы на диске к просмотру отношения иметь не будут (добавленные после компиляции) , где бы они не находились.. . это в общем смысле, варианты, конечно, возможны :)
тупо замена кусков приведет к невозможности просмотра, особенно на аппаратных плеерах