Подскажите пожалуйста...

можно это сделать как минимум 4 способами.

1. DVD рекордер (другими словами - пишущий DVD плеер) .
Тут всё понятно: вставляем кассету, диск. Play и Record (подробности всегда можно найти в инструкции) .

2. Средствами любимого ПК
В этом случае нужно приобрести плату видеозахвата. Они бывают как
внешнего исполнения
так и внутреннего. Т. е. вставляется в системный блок

При покупке стоит сразу обратить внимание на наличие разъёма FireWare. В этом случае можно будет делать захват как аналога (т. е. с видеокассет) , так и цифры (с кассет miniDV, Digital 8 и пр. )

3. Приобрести ТВ-тюнер с функцией видеозахвата и соответственно с присутствием композитного видеовхода (как у вашего видеомагнитофона) .

При захвате видео нам нужно качество! Поэтому стоит обратить внимание на то, чтобы тюнер поддерживал разрешение картинки равным 720х576p

Сразу замечу, что на оцифровку видео компьютеру потребуется некоторое время. и при захвате со старых кассет может возникнуть проблемы рассинхронизации (отставание звука от видео) ! Поэтому подумайте что лучше будет купить или отдать кассеты для перезаписи специалистам!

4. Отдать специалисту. 150-300р. \час
Удачи! ;)

я за 400 перепишу, а если монтажиком и меню - 1000.

не знаю как в России, а у нас в бывшем постсоветском пространстве (ЛАтвия) , так в каждом нормальном магазине электроники (интернет или реальный магазин) , на продажу выставлено как минимум 6-10 моделей плееров VHS (Видеокассет) вместе с ДВД. Из этих же моделей парочка будет с ДиВиДИ писалкой,

С видеокассеты на диск можно переписать почти в любом интернет-кафе!