как оцифровать видеокассету в домашних условиях?

Лучше не заморачиваться дома все это барахло покупать, а обратиться к специалистам. Тем более ради одной кассеты покупать железо, стоящее в несолько раз больше стоимости оцифровки этой самой кассеты, вообще бессмысленно!
Проще найти на местных форумах таких специалистов. Ну и глянуть какчество их работы. Т. к. многочисленных "умельцев" много, а фактически делать это правильно умеют единицы.
Покупать всякую хрень типа флешки для оцифровки, которая втыкается в USB не рекомендую. Качество там отвратительное. Впрочем, чего и ожидать от 800 рублевой штучки!))

Я делаю так : видеомагнитофон и плеер пишущий, телек для контроля. В плеере и редактирую . Можно на диск скинуть потом.:

Через вход видеокарты и аудиосигнала. Делал как-то, это несложно.

Хорошо бы Вам такого знакомого найти в городе, который это легко делает на своём ПК или HDD-рекордере. Если Вам это дело в новинку, то возни у Вас будет много. А кто это делает часто, тому просто!
Вот у меня стоит и HDD -рекордер, и в ПК встроен тюнер Филипс с видеозахватом.. . А некому помочь! уже всем всё помог!

В магазинах, например ИОН, продаётся специальное устройство захвата видео. С помощью него это сделать проще простого. Стоит около 3,5 тыс. Спросите у продавца, он Вам всё расскажет.

На компе должен быть адаптер IEEE1394. Я подключал выход видика на вход видеокамеры без кассеты, а выход из видеокамеры на вход видеоадаптера в компьютере. Сначала получаются огромные файлы больше 100ГБ, которые потом надо переконвертировать в AVI. И всё это со скоростью просмотра. Гемор ещё тот...

нужен видеомагнитофон и переходник на USB

Например такую штуку - www.proline-rus.ru/catalog/729/detail/54582/
есть к ней ПО, в котором можно всё записать, отредактировать и записать
на СD или DVD диск с менюшкой.
И всё это за 800 руб.!!!

Покупаете устройство видеозахвата, можно USB, можно и встраиваемое в системный блок. Подключаете видеомагнитофон к устройству видеозахвата, вставляете в магнитофон требующую оцифровки кассету. Открываете программу видеомонтажа, или программу, которая была в комплекте с устройством захвата видео. Включаете Play на видеомагнитофоне. Нажимаете запись в программе. Кстати, там можно выбрать тип сигнала (PAL, SECAM, NTSC), можно выбрать выходной формат цифрового видео. Думаю, как подключить видик к устройству захвата видео, Вы знаете: Жёлтый - видео, красный/белый звук. Учтите, в видаке звук моно (канал один) , поэтому в программе выберете моно. И ещё, если на касете очень плохое качество, и сигнал время от времени обрывается, то юэсбишные УВЗ могут прервать запись при наличии плохого сигнала. А встроенные, хорошие по качеству УВЗ так не делают. А потом в программе видеомонтажа Вы сами сможете вырезать испорченные кадры (вместе со звуком) . Только помните: в самой видеокассете звук не соответствует видео. Видеоголовка находится немного дальше от аудиоголовки, поэтому звук на самой плёнке не совпадает с видео, которое считывается в данный момент. Это означает, что, если на кассете царапина, то Вы сначала увидете полосы на экране, а потом, через некоторое время услышите времменное ухудшение звука. При воспроизведении кассеты звук и видео совпадают, вышеописанное не влияет на это.

Здесь одна из хороших статей по оцифровке видеокассет : http://videofoto36.ru/kak-perepisat-videokassetu-na-dvd-ili-fleshku-v-domashnikh-usloviyakh

можно сделать все самому. правда придется кое-что докупить http://www.redmaster.ru/vopros/otcifrovka-doma-pinnacle.shtml