Что не так с DaVinci Resolve?

У вас в источниках *фотография* в неизвестном нам формате и дорожка с ней.

Типично, DaVinci "отказывается" что-либо показывать если в системе нет соответствующих кодеков. Если у вас *оригинальный* DaVinci, скачанный с "родного" сайта https://www.blackmagicdesign.com/products/davinciresolve и эта фотография - не "битая" или в каком-нибудь не читаемом (RAW например) формате, то наиболее вероятная причина - "кривая" инсталляция Windows.

Для того, чтобы DaVinci гарантированно заработал под Windows оба дистрибутива (самой программы и ОС) должны быть из оригинальных, не "поломанных" источников, а "железо" компьютера должно удовлетворять минимальные системные требования.

Посмотреть эти требования (как и поддерживаемые "из коробки" форматы - учтите, это зависит от ОС на которую вы устанавливаете программу - Windows, Mac или Linux) можно на странице поддержки - для последней на сегодня "бетой" 18.5.4 это: https://www.blackmagicdesign.com/support/readme/30ddcccc0fa445679644dcd905cfaff4
Примечание: Blackmagic Design Desktop Video 10.4.1 or later - нужно только если вы используете программу с "железом", произведённым Blackmagic (Decklink и т.д.)

P.S. Я неоднократно устанавливал скачанные с официального сайта дистрибутивы DaVinci Resolve (*не* Studio - это платная программа) на разные ПК (три десктопа и один ноутбук) с разными (Windows и Linux) [легальными!] ОС - и никогда не имел проблем с чтением [поддерживаемых на данной ОС контейнеров и кодеков] медиафайлов. И никогда не пользовался "русификацией" - во всех случаях DaVinci у меня "говорит" на родном австралийском английском.

скорее всего с с DaVinci Resolve все так, что-то не так с вашими знаниями и опытом. Постарайтесь сначала изучить программу и работу с ней, а потом уже писать глупую пургу.

Скорее всего проблема не в мощности компьютера, а в кодеках. У меня такая же беда была с Sony Vegas раньше, помогла закачка K-Lite Codec Pack, попробуйте