почему соединение двух любящих сердец назвали браком?

Слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т. е. супружество. Древнерусское “брак“ - это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“. Точно так же болгарское слово “брак“ означает и “женитьба“ и “супружество“. В современном русском языке “брак“ значит только “супружество“; произошло сужение значения этого слова.

потому, что слово "брак" в понятии "семья" происходит от слова "брать"--брать в жены/мужья. и к слову "брак" в смысле "поломка, некачественная вещь" никакого отношения не имеет, у этого слова корни идут из немецкого языка

от древнего произношения слова брать- брать в жены, брать ответственность за супруга (у) и за будущее поколение- а все по глупости думают о неполадках на производстве- тогда и слова такого -производство не было

А "брак" в смысле "поломка, некачественная вещь" от английского "break" - ломать.

от древнерусского "брачить"-выбирать самое лучшее

Великий РУсский Язык, как говорила моя классная руководительница в школе.. . просто совпадение, в русском языке много совпадений иногда дажэе если задуматься о том как звучит слово - смешно становится

Секрет счастья. О любви настоящей и насаждаемой.
http://rutube.ru/playlists/play/81440.html?play=1166468

потому как хорошую вещь-браком не назовут