Нужны идеи, чтоб сказать о разводе родителям мужа.

Не от тебя зависит как они отреагируют. Если ля них не проблема человека из жизни вычеркнуть то так и будет как ни старайся. Все ж таки вы с мужем их ожиданий не оправдали а как они с этим справятся от вас не зависит.

Пусть муж с ними разговаривает. Это его родители. Если вычеркнут из жизни, то это их решение. Они люди взрослые. Не надо никому навязываться.

А нафига вообще говорить??
Я не понимаю...
Сам скажет, разберешься
Ну вычернут что уж делать?? или ради них будешь с мужем жить?
Они взрослые думаю все поймут

Стоит всем собраться, и свёкрам и мужу и вам. И поговорить спокойно, без обвинений и выяснений "кто виноват". Чтобы все высказались в глаза и чтобы раз и навсегда закрыть эту тему.

Пусть муж ищет слова, это же его родители

Что говорится в Библии о разводе?
Мал. 2:15, 16: «„Следите... за своим духом и пусть никто не поступает вероломно с женой своей юности. Ведь я ненавижу развод“,— говорит Иегова, Бог Израиля».
Матф. 19:8, 9: «[Иисус] сказал им: „Из-за черствости ваших сердец Моисей допустил, чтобы вы разводились с женами, но с самого начала такого не было. Я же говорю вам: кто разводится со своей женой не по причине ее блуда [половых отношений вне брака] и женится на другой, тот прелюбодействует“». (Невиновная сторона может, но не обязана развестись с супругом, который совершил блуд.)
Рим. 7:2, 3: «Замужняя женщина связана законом с мужем, пока он жив. Но если муж умрет, она освобождается от закона своего мужа. Поэтому если бы при живом муже она стала женой другого мужчины, то считалась бы прелюбодейкой. Но если муж умрет, она свободна от его закона и не будет прелюбодейкой, если станет женой другого мужчины».
1 Кор. 6:9—11: «Не заблуждайтесь. Ни блудники, ни идолопоклонники, ни прелюбодеи, ни мужчины, которых используют для противоестественных сношений, ни мужчины, которые ложатся с мужчинами... не наследуют царства Бога. И такими были некоторые из вас. Но духом нашего Бога вы были омыты, освящены и объявлены праведными во имя нашего Господа Иисуса Христа». (Из этих слов видно, насколько это серьезный вопрос. Нераскаявшимся прелюбодеям не будет места в Царстве Бога. Однако люди, которые когда-то совершили прелюбодеяние и, возможно, даже вступили в новый брак, не имея на то права, все же могут получить прощение Бога и стать чистыми в его глазах, если они искренне раскаются и будут проявлять веру в искупающую грех жертву Иисуса.)

Не выдумывайте ничего, просто скажите и все. Умные адекватные люди не будут устраивать никаких сцен и истерик, а общение с внуками нужно в первую очередь бабушке с дедушкой, а не вам или внукам, так что, если они прекратят общение, то никого кроме себя не накажут

Так и скажи: я вас очень люблю, но вы должны понять и принять мое решение.

А что не поравилось тогда???!