Потаскаанный или б/у - это что за человече? В плане семейной жизни? Это показатель качественный аль количественный?

Ну это все грубо, но как правило о человеке не о том, который Официально был несколько раз женат (замужем), а о том который много раз сходился и жил с разными партнерами, но каждый раз находил причины снова уходить. То одно не так, то другое не эдак. Человек который не хочет идти на компромиссы и не имеет цель нормальную семью. Он ищет Свою выгоду, которую понимает только он сам. Вот так, переменив с 10 партнеров и подойдя почти к 40 оглядываясь он ничего не видит. Нет даже того, что вспомнить. Первый шаг ребенка, первые слова, первая зарплата с любимой женой и подарок ей. Нет НИЧЕГО. Потому что промотылялся, там чуть, там немножко и... уже жизнь коту под хвост. Вот такой он наш потасканный, б/у человек.

бывалый надо говорить, словесный запас расширять

Потасканная - детей нагуляла много, б/у - была в употреблении у многих мужиков. Количественно

Человек может иметь много половых партнеров в прошлом, но не быть потасканным и б/у. А может иметь одного и являться потасканным и б/у. От человека зависит.

это показатель низкого качества данного субъекта

Если умен, то б/у, если туповат то потаскан. Не всегда б/у это плохо, а ломье в доме нам не нужно

Что за слова пошли у народа сейчас, куда ж этот мир катится)

Зависит от того кто (и какой) интерес проявляет к субъекту о котором можно говорить подобное.