Есть ли пары, которые действительно обращаются друг к другу - милый ( ая), дорогой ( ая)? В кино это всегда фальшиво

Я приведу пример на примере германии в которой я живу, обращение дорогой дорогая в переводе обычное обращение к мужу жене или ребёнку, и когда переводят фильм то переводят так скажем дословно, в русском языке между людьми не принято такое обращение поэтому честно сказать режит ухо в обычной жизни, к примеру часто услышишь солнце моё,немцы так не говорят а в России говорят, чисто разговорные обороты речи

О, один раз такое слышала. Она ему - любимый, он ей - любимая. Аж тошнит от фальши.

Есть)

Так конечно не зовёт но солнышком постоянно, по имени никогда, пару раз назвал я даже удивилась уж не обиделся ли за что)))

Таких, чтобы постоянно, не встречал за свою жизнь.

Мы никогда так не общались, в кино бесит. А ещё бесит, когда мальчика лет 12 называют малыш.

Есть. У меня муж только так и говорит. И милая и солнышко.

Есть, когда искренне, то это не фальшиво звучит, а приятно. Ласкательные слова не даром же придуманы, в каждом языке есть такие слова.

Есть, фальша не заметила)

Да есть думаю

Ни разу не слышала, всегда по имени . " Мой Милый " я могу так обратиться к ребенку, но ни как к взрослому мужчине .

есть

надо называть так, как чувствуешь

До поры до времени. А потом тыдышь! И как же так? Такая прекрасная пара?

Думаю изредка называют, а если каждый раз, то наводит на подозрение о лицемерии...

Да и в жизни тоже это под час фальшь, на людях "милый" ,а дома ебуками друг друга кроют

Есть, но и в реальности мне это кажется фальшивым. Эти слова если и использовать, то лишь иногда, а не постоянно.

Иронически могу назвать подружку "милая". Но только иронически.

Есть)
Конечно есть в реале такие пары)