Как назвать женщину? которая терпит измены мужа, ради его заработка и боязни остаться одной.

Созависимая. У психологов такой термин есть.
Но рассматривается каждый случай отдельно. Может она уже на низком старте, просто готовила подушку безопасности. Не уходить же в никуда и с пустым кошельком. Не все так просто. И не все прямо уж такие дуры- терпелки.

Каждый живёт как считает нужным.

А её жизнь Вам лично как-то мешает?

слабая женщина

Некоторые считают таких женщин мудрыми.
Сейчас потерпит, вырастит детей, а там или муж перебесится, или сама найдет кого получше.

Можно конечно разные ярлыки и названия придумать.
Но нафига?
Она нуждается в наших умозаключениях и прозвищах?
Тут каждая вторая кричит что в случае чего под зад ногой даст, а на деле большинство прощают и не только измены, а вещи похуже.
Так что бессмысленно тут умничать на эту тему.

У всех людей взгляды на жизнь разные, да и характер разный. Кто то не ревнивый и ему наплевать на измены, лишь бы семья была и дети сыты. Думаю что эта женщина просто мудрая и дорожит своей семьёй, живёт ради детей, что бы им было хорошо. Потому что знает что одной ей их не поднять.

Я тоже себя не уважаю

Молодчина.

может не такая она и несчастная в своих страданиях.
и страданий может и нет. придумали какое-то понятие измены, и якобы это писец всему.
а ведь муж-то не уходит, и может быть и не уйдет, может его вообще скоро импотенция накроет.
поэтому только время покажет как ее назвать, и была ли она положительно конструктивна относительно своей жизни. может у нее план сейчас такой

У нее свои планы

Да никак. За 40 лет сознательной взрослой жизни только одну такую встречала которая не стала терпеть мужа-гуляку. Терпят почти все.

а почему надо оценивать чужую личную жизнь? Это то малое,
в чем человек может принимать собственные решения.
Мало ли какие индивидуальные факторы могут влиять на поведение
женщины не идущей на развод. Удовлетворить свою гордость,
что-то доказать окружающим а потом доживать век одной (не ко всем стоит очередь из женихов) -сомнительная радость.

Она просто его любит. А когда любишь то прощаешь все.

Вы сейчас описали обычную российскую женщину