какой это вид черепахи (см внутри)

Европейская болотная черепаха ( Emys orbicularis )
Это по пятнистым лапкам видно.
http://www.moscowzoo.ru/get.asp?ID=A28
http://www.vitawater.ru/terra/testud/turtles/emys-orb.shtml
http://www.molbiol.ru/pictures/80250.html
http://www.pitomec.ru/kinds/main/reptiles/Cherepahi/Evropejskaya_bolotnaya_cherepaha
ЧЕРЕПАХА БОЛОТНАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ (Emys orbicularis) имеет овальный гладкий панцирь до 25 см в длину, темно-оливкового цвета с мелкими светло-желтыми черточками и пятнышками. Голова, шея и ноги усеяны мелкими желтыми пятнышками по темному фону. Брюшной щит имеет лишь еле заметную подвижность в поперечной связке и окрашен в желтый или темно-бурый цвет. Хвост довольно длинный, до половины длины панциря. Несмотря на весьма обширный ареал, европейская болотная черепаха не проявляет четкой географической изменчивости, так что реальных подвидов выделить не удается. Она обитает в Северо-Западной Африке, по всей Западной Европе вплоть до южных берегов Балтики, на юге Европейской части бывшего СССР, в Приаралье, на Кавказе и в Закавказье, в Турции и Северном Иране. В нашей стране северная граница ареала пролегает по Литве, Северной Белоруссии, Смоленщине, по верховьям Дона, средней Волге и левобережью реки Урал до полуострова Мангышлак. Кроме того, изолированные популяции существуют в Северо-Восточном Приаралье (долина Иргиза и низовья Сырдарьи) . На западе Туркмении болотная черепаха населяет долины Сумбара, Атрека и других рек.
http://www.floranimal.ru/pages/animal/ch/943.html

То что околоводная - понятно. Просто болотная, я думаю. Странный панцирь. Это рисунок или скульптура?

А на голове есть красные пятна?

может быть Chrysemis picta/Расписная черепаха/Семейство Пресноводные черепах (Emydidae)