Почему одни ласточки строят свои гнезда под коньком дома, а другие роют норы в склоне над рекой?

Это и вправду разные виды, ласточки касатки, или домовушки - лепят гнезда под крышей, а норы в берегу - стрижи, и их, кстати, тоже неск-ко видов.

роют норы стрижи

Роют норы стрежи. А почему ласточки селятся в населенных пунктах (т. е. рядом с человеком) -есть легенда про царя Саломона, ласточку, змею и комара, эта легенда хорошо изложена в повести"Наша семья" Баурджана Момыш-улы (казахского писателя), суть её такова: царь Саломон (по восточному-Сулейман) хотел наградить змею за оказанную ей ему услугу и спросил, чего она хочет. Змея задумалась и ответила, что хотела бы пить самую вкусную кровь на Земле, но так как у неё нет ног и крыльев, и она не может никого догнать-она не знает у кого самая вкусная кровь. Тогда Саломон призвал на помощь комара, осу и муху и отправил их узнать ответ. Первым, обратно к царю летел комар и поделился по пути с ласточкой про эту историю. Ласточка пришла в ужас и пожелела человека, и на лету откусила язык комару. Тоже она проделала с другими кровососущими. И когда они прилетели давать ответ Саламону-то только пищали и жужали, а ласточка сказала что они пьяные и лучшая кровь у жабы. Царь тогда сказал-"Так тому и быть".А змея рассверепев схватила ласточку за хвост, но та успела вырваться. С тех пор ласточки селятся рядом с человекоми у неё раздвоенный хвост. Вот по-моему, так.

Это разные виды.

на всех коньков домов не хватает :-)

Разные виды ласточек