Правильное название грецкого ореха?

Орех грецкий (лат. Júglans régia) — вид деревьев рода Орех семейства Ореховые (Juglandaceae).
Народные названия растения — волошский орех (от древнерусского волох — название представителя романских народов) , царский орех, греческий орех. http://ru.wikipedia.org/wiki/Орех_грецкий

Название орех взял от латинского «Juglans», что значит «желудь Юпитера» , а еще проще – орех для Бога.
У нас орехи называют грецкими потому, что тысячу лет назад их привозили на Русь греческие купцы. А кое-где в мире их зовут английскими - потому что туда орехи завезли английские купцы, или персидскими - потому что произрастали в древней Персии. Но когда именно люди узнали об этих вкусных орешках, неизвестно: видимо, больше чем 8000 лет назад. Ядро ореха удивительно похоже на человеческий мозг. Считалось, что орехи оказывают положительное влияние на развитие человеческого разума и сами имеют разум.
Даже сегодня название этого ореха в Афганистане означает «четыре мозга» . А древнегреческий историк Геродот утверждал, что жрецы Древнего Вавилона запрещали простым людям есть грецкие орехи, так как считалось, что сей продукт благотворно влияет на умственную деятельность, а простолюдинам это ни к чему… http://www.abc-your-health.com/walnut.html

Еще его называют ОРУЖЕЙНЫЙ ОРЕХ, т. к. в качестве ложевого материала оружейники всего мира используют древесину грецкого ореха, являющегося вполне обычным и распространенным деревом в южных широтах северного полушария. http://www.sportguns.ru/10-02/oreh/oreh.html

Вообще-то в самой Греции его называли персидским, так как он попал туда с Ближнего Востока. А в Россию этот орех завезли из Византии, где жили греки. Поэтому он грецкий.

Грецкий - это и есть правильное, а устаревшее (или диалектное) - волоцкий.

в мексике его называют нуэз

орех волошский

волошский орех [, царский орех, греческий орех

Не знаю точно, как правильно, но знаю что его ещё называют волошским и греческим орехом.