Имя Сиринга стало латинским названием какого растения?

Что касается названия сирени, то на этот счет также существует несколько версий. Самая популярная связана с именем нимфы Сиринги (латинское название сирени обыкновенной — Syringa vulgaris). Древнегреческий бог Пан, один из преданных друзей Диониса, с рождения отличался отталкивающей внешностью. Когда повитухи принимали роды у его матери, нимфы Дриопы, они, взглянув на младенца, бросились врассыпную — ребенок родился с козлиными ногами, рогами и длинной бородой. В ужасе была и сама нимфа, которая сбежала, бросив новорожденного на произвол судьбы. И тут в дело вмешался Гермес — отец Пана. Он взял малютку-сына к себе на Олимп. Рады были боги рождению Пана, но он решил уйти с Олимпа и поселиться на грешной земле. Там юный бог укрылся в лесах, где пас стада и развлекал легконогих нимф игрой на свирели. Но однажды безмятежному счастью Пана пришел конец — он влюбился в прекрасную нимфу по имени Сиринга. Капризная и гордая, она считала весь мир недостойным ее красоты. Увидев Сирингу, когда она охотилась в его лесу, Пан захотел сказать ей, как она прекрасна. Но нимфа испугалась козлоногого бога и обратилась в паническое бегство. Пан устремился за ней. Не чуя под собой ног, бежала нимфа все дальше и дальше, когда же дорогу ей преградила река, она воззвала к речным богам, умоляя их о помощи. И в тот же миг была превращена в тростник. Подбежал Пан, но там, где минуту назад стояла прекрасная Сиринга, покачивался под легким дыханием ветра тростник. Загрустил Пан, сделал из нескольких срезанных тростинок свирель и назвал ее в честь прелестной нимфы-беглянки сирингой. А уж от этого названия, в свою очередь, и было образовано имя чудесного кустарника — сирени, чьи цветки напоминают трубочки, из которых состояла свирель-сиринга Пана. Собственно, само слово «трубка» по-гречески — syrinx, что также связывают с происхождением названия сирени.

Слово сирень происходит от древнегреческого сейрен — «очарование» . Нимфа, дурища, хранила - хранила свою девственность, да всё без толку. Пана-то пронзила уже стрела Амура.. . А кончилось всё плохо, стала она тростинкой, из которой сделали свирель. Многорожковые свирели теперь так и называются - сиринги.

Тростник. Легенда такая. Была нимфа которую звали Сиринга. В неё влюбился бог лесов Пан. И стал её преследовать. Она взмолилась богам что бы те спасли её от Пана. И они спасли... превратив её в тростник. Тростник на ветру издаёт протяжные звуки. Якобы это плачет и жалуется Сиринга. А из тростника делают свирели. Пишу по памяти.

Сиринга, Сиринкс (S u r i g x) - нимфа-гамадриада, обитавшая в Аркадии. Сиринга почитала Артемиду и строго хранила свою девственность. Боги и сатиры не раз преследовали прекрасную деву; однажды нимфу повстречал Пан и пытался преследовать ее, но Сиринга бросилась к реке Ладон и умолила своих сестер-наяд спасти ее. Наяды превратили Сирингу в тростник, который, колеблемый ветром, издавал жалобный звук. Пан сделал из тростника свирель, носящую имя нимфы (греч. s u r i g x, "свирель"), больше всего возлюбив этот неприхотливый инструмент (Ovid. Met. I 689-712).

В мифе о Сиринге - мотивы древнего оборотничества, трансформированные в поздней античности в жанр метаморфоз, и этиологические мотивы.

сирень
СИРИНГА (Сиринкс)
в греческой мифологии наяда, бежавшая от преследовавшего ее Пана и превращенная богами в тростник. Пан вырезал из него пастушескую свирель-сирингу.

как я понимаю, то это имя берёт начало далеко в прошлом
СИРИНГА
Аркадская нимфа, которую преследовал Пан. Спасаясь бегством, она умоляла Землю помочь ей и была превращена в тростник, из которого Пан сделал свою свирель - пастушью флейту и назвал ее "Сиринга". В одном из сюжетов "Метаморфоз" Овидия Меркурий настигает Аргуса, приняв облик пастуха. Играя на свирели-сиринге и рассказывая о том, как однажды свирель была нимфой, Меркурий усыпляет Аргуса и затем убивает его. Это пример мастерства Овидия, его умения переходить из одной легенды в другую.
Сирингу и ее судьбу во времена Ренессанса могли рассматривать как мистический символ "жизни через смерть" или музыкальное вдохновение Пана - род сублимированного обладания. Этот мотив был возрожден в поэме Браунинга "Музыкальный инструмент". Сирингу с Паном на своих полотнах изображали Пуссен, Йорданс и др.

и произошло от растения сирень