Как правильно называется это растение? (внутри фото и ссылка) Аргументированный ответ приветствуется.

..Подмаренник отменяется - думаю, единогласно ;-)
А по поводу того, что же всё-таки за растение на фото - у меня вариант - Крестоцветное.
Сердечница крупковидная - Cardaria draba (L.) Desv.
см. http://www.plantarium.ru/page/view/item/8228.html
Растение в фазе отцветания (когда соцветие "развалилось" уже) - завязывания плодов.
На полноразмерном фото - по 4 лепестка в цветке, а ещё вот кусочек из фото - тут хорошо различимы завязавшиеся плоды - крестоцветного - стручочки:

И лепестки (на других фрагментах снимка) - где видно отельные - там видна форма: верх округлый, а книзу сужается заметно.
п. с. : плоды тарана - они трёхгранные (см. http://www.plantarium.ru/page/image/id/136949.html ), а соцветия в полном развитии поникают
У Качима - плоды другой формы (см. http://www.plantarium.ru/page/image/id/215384.html ) и там нет листьев в соцветии (а вообще листья, что есть - все супротивные - он из Гвоздичных) , +очень далеко выставляются тычинки из цветка (у сердечницы меньше - у крестушек 6 тычинок - 4 и 2 - на разной длины ножках. . )
вот. .
п. с. : доп. вариант из крестоцветных - Lepidium latifolium L. - Клоповник широколистный
http://www.plantarium.ru/page/view/item/22414.html
(тут уж, наверное, я без спелых плодов не различу)..

Думаю это качим http://www.plantarium.ru/page/image/id/169514.html
Возможно качим высочайший. http://www.plantarium.ru/page/image/id/169515.html

http://www.plantarium.ru/page/image/id/169513.html

Не Подмаренник уж точно.
Нисколько не умаляю ответ Марины. Но если мне память не изменяет, то Качим не отличается ароматом цветков. А там в оригинале про запах комментарии.
Я больше склоняюсь, что это растение из Семейства Гречишных.
Предположительно: Таран альпийский, Горец альпийский, Горец волнистый, Горец горный. Горец Джавахишвили, Таран Джавахишвили.
Aconogonon alpinum (All.) Schur
http://www.plantarium.ru/page/view/item/623.html
http://www.in-valgrande.it/flora/Poligono-alpino/Poligono-alpino.htm