Как вы думаете, у Пушкина в "Вещем Олеге" описана реальная змея или просто условный образ, как дань легенде?

Ну, чисто теоретически, можно и от укуса обыкновенной или Никольского помереть, если аллергик или с почками проблемы. Не сказано ведь, что скоропостижно скончался, в легенде сказано, что разболелся и умер. Vipera libetina, конечно, "гадюка гробовая", но Пушкин-то вряд ли знал латинские названия герпетофауны))). А если предположить, что конь пал от сибирской язвы (а должна же была причина быть, если всего четыре года назад Олег на нем ездил, так, значит, молодой был еще конь, в расцвете сил) - то еще одна версия появляется, змея банально занесла инфекцию)))

Что за "гробовая змея" такая - вообще не понятно. Гадюкой гробовой называют гюрзу, но она не водится севернее Дагестана. В Киевской Руси из ядовитых змей были только обыкновенные гадюки, но от ее укуса редко умирают. Так что что-то напутал Пушкин

Это все из скандинавского мифа про Одда. А саги записывались в Исландии и со змеями там было хреново, так что люди в них слабо разбирались-змея, значит - гробовая и нефиг.

ак ныне сбирается вещий Олег
Щита прибивать на ворота,
Как вдруг подбегает к нему человек -
И ну шепелявить чего-то.
"Эй, князь, - говорит ни с того ни с сего, -
Ведь примешь ты смерть от коня своего!"

Но только собрался идти он на вы -
Отмщать неразумным хазарам,
Как вдруг прибежали седые волхвы,
К тому же разя перегаром, -
И говорят ни с того ни с сего,
Что примет он смерть от коня своего.

"Да кто ж вы такие, откуда взялись?! -
Дружина взялась за нагайки, -
Напился, старик, - так иди похмелись,
И неча рассказывать байки
И говорить ни с того ни с сего,
Что примет он смерть от коня своего!"

Ну, в общем, они не сносили голов, -
Шутить не могите с князьями! -
И долго дружина топтала волхвов
Своими гнедыми конями:
Ишь, говорят ни с того ни с сего,
Что примет он смерть от коня своего!

А вещий Олег свою линию гнул,
Да так, что никто и не пикнул, -
Он только однажды волхвов вспомянул,
И то - саркастически хмыкнул:
Ну надо ж - болтать ни с того ни с сего,
Что примет он смерть от коня своего!

"А вот он, мой конь - на века опочил, -
Один только череп остался!.."
Олег преспокойно стопу возложил -
И тут же на месте скончался:
Злая гадюка кусила его -
И принял он смерть от коня своего.

...Каждый волхвов покарать норовит, -
А нет бы - послушаться, правда?
Олег бы послушал - еще один щит
Прибил бы к вратам Цареграда.
Волхвы-то сказали с того и с сего,
Что примет он смерть от коня своего!
В. Высоцкий