Как называется папа (самец) у вороны?

Воронок.

так и есть - ворона. а ворон - это другой вид птиц

Ну тогда уж ворОн, наверное)) Если по-правильному, то самец вороны, самка вороны и никак иначе. Но когда читаешь художественную литературу-,например. сказки про ворону и ворона, то я всегда полагаюсь именно на слово ворОна. Значит-ага, речь-таки о птицах ворОнах, потому как жена птицы ворона должна по логике быть воронихой))
Эта путаница только у нас в русском языке из-за схожести названий двух разных видов птиц.
Для меня, кстати, стало откровением, что в сказке Снежная Королева фигурировали именно ворОны. Просто по упоминанию Лесной Ворон всегда как-то думалось, что там идет речь о вОронах.

«Ворона» женского рода, но им называют не только самок вороны, но и самцов.

А ворон – это совсем другая птица. Он даже внешне отличается от обычной черно-серой вороны. Ворон имеет совершенно черное и какое-то мрачное оперение. Он сильнее и крупнее обычной вороны и питается не мелкими грызунами, как она, а охотится на зайцев, утаскивает домашних кур и даже нападает на маленьких ягнят. И живет он долго, до 100 и более лет.

Но ворон и ворона родственники, поэтому и называются почти одинаково.

Слово "ворона" существует только в разговорной речи. Правильно говорить "ворон". Ударение на первый слог.

...как...

Воронин.

ВОРОН

самец вороны

никак не называется.
Также, как самец ласточки, синицы, сойки и пр.

Дело то в том, что у таких птиц как вОрон и ворОна нет полового диморфизма (и у кучи других), и поэтому нет различия в названии на самку или самца, ибо узнать об этом: самец\самка можно только при вскрытии тушки.

Ворон

Воронка

"Я ворона вижу, он черным крылом
Махнул и поднялся над белым орлом.
Я вижу, как в небо они поднялись,
Как сыпались перья, как когти сплелись.

Орлиные крылья вороньих сильнее,
Орлиные когти вороньих острее.
И падает ворон, орел одолел,
Он сел на скалу и победу воспел.

Но ворон оправился, взмыл на скалу
И меткий удар он наносит орлу.
Ворона клюв - воина меч,
Орлу он срубает голову с плеч."

(С) M8l8th - "Чёрным крылом"