кто с этим сталкивался ответте: как работать если начальника ненавидишь?

НЕНАВИСТЬ - это проявление чувств, т. е. это раздражение по отношению к другому-это отсутствие безразличия- это.... то что обычно перерастает в любовь. (и наоборот)
Вероятно вы не можете себе позволить более конструктивное выражение чувств-вероятно он тоже не допускает себе этого. поэтому в ваших отношениях проявляются неуместная неприязнь.
"так от трения спички наступает пожар", не помню чьи слова....

Уволиться

Просто работать. И не забивать себе голову мексиканскими страстями. Можно сократить общение до минимума, необходимого для нормальной работы.

Не доставляй ему удовольствия : чаще улыбайся, В его присутствии говори, как тебе хорошо на работе и какое наслаждение ты испытываешь от окружающих тебя людей. А на начальника наплюй :его не существует в природе .Сегодня -он, завтра- другой, если не хуже. Надо его игнорировать :"Тень, знай своё место".

Увольняйтесь, зачем себе нервы трепать. .
Вот у меня был начальник - п... ор..

а вот как мне работать если я ненавижу подчиненного, но он справляется с работой и приносит прибыль. ответ один-работать дальше, личные отношения не совместимы с рабочими! это плохо когда есть любимчики или нелюбимчики из-за родства или дружбы, вражды.

либо смириться и делать вид что ничего не происходит, либо увольняться

терпеть. никак - хотя: заявление и посылай хоть к черту его! сейчас коррупция правит, поэтому...

Делать вид, что он тебе ООООчень нравится! Мысленно посылать ему Удачи! Здоровья! Любви! Через некоторое время удивишься, как всё изменилось! Проверено! (Но работать над этим сложновато - постарайся)

Вот, вот, я собираюсь увольняться. Каждый день на работе как на каторге

Постараться видеть его поменьше

Я не вытерпела и не жалею, можно потом зато все ему высказать, но это слишком опрометчиво