Почему в средневековом искусстве Моисей (Моше) изображался с рогами?

Тут уже тема об уровне чувства юмора и комплексах.

Еще попадаются-выдают ссылки на свои *гениальные* произведения,заставляют читать и формулировать отзыв!А оно-ну слова доброго ....

Что значит - заставляют? Неинтересно - не читайте. Или честно ответьте, попадете в ЧС и получите спокойствие. ))))))

Мне жаль людей,не осознающих свое истинное состояние *таланта*,в юности была такой же....

Оценить объективно свои возможности могут лишь единицы...

Нехилые лучики!

Ошибка перевода....есть другие картины на которых действительно лучи...

Точно. После исправления ошибки стали изображать лучи:

Всего-то ошибка перевода с иврита. )))

На иврите слова "луч" и "рог" пишутся одинаково.
В оригинале: «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним»
Перевод: «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним»

Так это лучи???? Боюсь спроситб,а что у люцифера?

Это дословный перевод. А смысл - лицо его лучилось (светилось). На фото - рога, лучи начали изображать позже. Про Люцифера ничего не знаю - его в Библии нет. ))))

а это не каска у него на голове?

и не каска

тогда не знаю.

Ошибка первых переводов Ветхого завета: в иврите РОГ и ЛУЧ - омонимы. И вместо "его лицо стало лучиться" перевели "его лицо стало рогато". Позже, конечно, исправили.

не читала. не интересно.

Все так думают. Нет.

Ого завитушки!!!

Ошибка в переводе ? Или что ?

Очень точная догадка!

Очень хорошо

ЛУЧ и РОГ на иврите пишется одинаково. )))

Ну теперь понятно . Я просто видела У искуса свет над ним и подумала может это свет и рог или что то ещё , наверное тоже самое с девой и девницой ?)

Сара? Она там откуда взялась?

Лучами они стали позже. А сначала - рога:

Может что то с чертями связано?

Не было чертей в иудаизме.

Ну кто тогда у них был Демон, Яхве?

У них есть бог. Все остальное - христианские изобретения.

Может Вы просветите меня, всё таки почему изображали с рогами?

Всего-навсего - ошибка перевода: в иврите РОГ и ЛУЧ - омонимы. И вместо "его лицо стало лучиться" перевели "его лицо стало рогато". Позже, конечно, исправили. )))

А потом что? Вылечился?

Т.е. веков 30 бесновался, потом отпустило. Тоже вариант.

я не знаю - подскажите буду знать. Плохо историю знаю.

Ошибка первых переводов Ветхого завета: в иврите РОГ и ЛУЧ - омонимы. И вместо "его лицо стало лучиться" перевели "его лицо стало рогато". Позже, конечно, исправили.

А я и не сказал что были. Почему изображался с рогами?

Нет такой информации, это бред

Я привел фото с картинами и скульптурами Моисея, в т.ч. и работу Микеланджело в Ватикане. Понимаете, факт не бывает бредом.

Необсуждаю людей с фантазией больной

Больше вопрсов не имею.

я то не знаю,пишут,что есть

Их кто-то видел? (ну кроме допившихся до чертиков)

ну и Бога ни кто не видел.а он есть

Да кто сказал, что он есть?

нету нету

Т.е. скульптура Микеланджело "Моисей со скрижалями Завета" в Ватикане - Нептун? Вот папа удивится!

Но у Моисея не было рогов.

Тут даже подписано - Moses

Это выдумка скульптора или художника.

У Моисея, конечно, не было рогов. Но до середины 17 века он изображался с рогами. Почему?

Ошибка первых переводов Ветхого завета: в иврите РОГ и ЛУЧ - омонимы. И вместо "его лицо стало лучиться" перевели "его лицо стало рогато". Позже, конечно, исправили.

точно!

Спрашивали. Она ни причем.

Может это шишки, а не рога!

Неслабые шишки!

Больше всего похоже на рогатый шлем!

До 17 века Моисей изображался с рогами.

Ошибка первых переводов Ветхого завета: в иврите РОГ и ЛУЧ - омонимы. И вместо "его лицо стало лучиться" перевели "его лицо стало рогато". Позже, конечно, исправили.

Да уж, забавнр. А про смысл никто не подумал, что меняется абсолютно))

А как по вашему?

Да это не по-моему. Это исторический факт - ошибка переводчика.

В чем ошибка?

На иврите слова РОГ и ЛУЧ - омонимы.

Понятно. Благодарю за информацию!

Не вариант. У евреев нет ни чертей, ни ада. ))))

А кто сказал что он еврей? Он черт маскирующийся под еврея

Ого! Это как же надо черту перевоспитаться, чтоб начать маскироваться под еврея.

А кто знает, может он и не перевоспитался, а внедрился, чтобы организовать масонское ложе

масонское ложе - вещь сугубо христианская, к евреям не имеет отношения.

А как же теория жидомасонского заговора?

Так же как и теории рептилоидов и инопланетного вторжения.

мимо

мимо его никому не дано пройти

За рога цепляются?

а что, есть еще за что то, что как не у всех

но потом-то рога убрали.

тогда уж нечего возле него стоять, так, что, проходили мимо идите дальше

Больше вопросов не имею.