♀ Эри Волкова ♀ 26
♀ Эри Волкова ♀ 26

Русскоязычные каверы это, конечно, хорошо, но наши родные песни на иностранном языке – это вдвойне потрясающе 🥰


Что вам больше нравится: русскоязычные каверы зарубежных песен или русские песни на иностранном языке? Про оригиналы не говорите, и так понятно.
P.S.: вопрос не о представленных песнях, это всего лишь примеры для разнообразия вопроса и обсуждать их не надо 🥰

3 820
139
12
Ответы · страница 2
Veleslav Yarumar Vran
Veleslav Yarumar Vran

Из всех подобный каверов уважаю только один: "Going to The Run" и русскую версию:

0
2
ДГ
Дмитрий Гущин

это дежавю? я вроде отвечал на этот вопрос, но без проблем отвечу ещё раз, мне нравится изменение жанра.

0
1
Георгий Вайзбург
Георгий Вайзбург

Мне не только, что мотив гимна США поцаповали из песни "Хасбулат Удалой". Все остальное можно пережить.

0
1
Р. М.
Р. М.

Вторые.
Русскоязычные каверы редко бывают удачны.
Кстати, прекрасно слушается наш поп на эстонском)

0
2
Кирилл Морозов
Кирилл Морозов

Может, не относится к теме, но больше всего меня в жизни поразила французская Лав сонг на идише.)

0
1
Лиз
Лиз

Мне больше нравятся русскоязычные каверы, произношение японцев и китайцев режет слух...

4
1
♀ Эри Волкова ♀ 26
♀ Эри Волкова ♀ 26

Ну так-то есть ещё англоязычные, немцы, корейцы, как на видео, лол

1
Лиз
Лиз

Песни исполненные на немецком, тоже не люблю, некрасивый язык и вообще , мне нравиться понимать о чём поют. Хотя , бесспорно, есть такое исполнение , что перевод не обязателен!

0
♀ Эри Волкова ♀ 26
♀ Эри Волкова ♀ 26

Ахах, щас бы в век доступа к текстам и переводам песен или хотя бы к переводчику говорить о "хотелось бы понимать" 😂

1
Лиз
Лиз

Ха-ха-ха, прямо вижу вас , как вы сидите на концерте с переводчиком! 😆😂🤣👍

0
Ал
Алексей

Да уж, кореец из последнего видео еще тот рофлер всего русского:

1
1
♀ Эри Волкова ♀ 26
♀ Эри Волкова ♀ 26

Но это же единственный клип-рофл.... ВонСоб никогда не издевается над русским... Шавуха исключение, если что.

1
Ис
Искатель

можно был и получше пример выставить, а то как-то этнически получилось

2
1
♀ Эри Волкова ♀ 26
♀ Эри Волкова ♀ 26

Ну, я не знаю, почему Вы выставили именно это, а не что-то получше 😉

1
Ис
Искатель

ааааааа ну ясно... баба исполнитель, канеш плохо...тем более, что ты еще мокрощелка... гавно ты. после этого..пошланах

1
Андрей Борейко
Андрей Борейко

Если кому-то хочется перевести русскую песню на свой родной язык, то почему это плохо?

4
1
♀ Эри Волкова ♀ 26
♀ Эри Волкова ♀ 26

Где-то сказано, что это плохо?

1
Андрей Борейко
Андрей Борейко

Я думаю, что это естественно. Мы сами переводим понравившиеся песни других народов на русский язык.

1
Андрей Борейко
Андрей Борейко

Приведу пример. Перевод с японского на русский: "У моря, у синего моря. С тобою мы рядом, с тобою. И солнце светить лишь для нас с тобой. Целый день шумит прибой". Очень давно, чуть ли не в 60-ые годы прошлого века, была японская песня, музыка которой очень нам понравилась. Песню перевели на русский, и она стала хитом.

1
Наталь
Наталь

Русскоязычное вообще слушать не могу по причине высокой требовательности к текстам)

1
2
♀ Эри Волкова ♀ 26
♀ Эри Волкова ♀ 26

Понимаю.

1
Наталья Александровна
Наталья Александровна

Очень нравиться оригинальная оранжеровка, и голос изумительный. Очень люблю японцев

1
1
♀ Эри Волкова ♀ 26
♀ Эри Волкова ♀ 26

Это корейцы...

1
Михаил
Михаил

Тиль мне понравился с песней Любимый город. Прекрасно спел и клип оооочень классный.

0
1
Татьяна Бубликова
Татьяна Бубликова

Я люблю только старые советские и русские песни в исполнении старых исполнителей

1
1
РР
Ростислав Раздрогин

И то и другое. О вскусах вообще не спорят если они вообще есть . Не помню кто сказал

1
1
♀ Эри Волкова ♀ 26
♀ Эри Волкова ♀ 26

При чём тут спор? Я просто спрашиваю, кому что нравится.

1
Belich Roman
Belich Roman

Димаш не даст солгать... ;-)) Ему,- все равно.... И оригинал утонет в его голосе... ;-))

2
1
Belich Roman
Belich Roman

https://yandex.ru/video/preview/?text=опера%202%20Димаш&path=wizard&parent-reqid=1624180706149531-14995900637748163831-balancer-knoss-search-yp-vla-1-BAL-883&wiz_type=v4thumbs&filmId=12232983044827619929

1
S V
S V

Порой кавер бывает не хуже оригинала, а разнообразнее, и язык здесь не важен...)

0
1
Sholpan Baiganatova
Sholpan Baiganatova

Если исполнение хорошее, то почему бы и нет. И ещё все зависит от аранжировки.

0
1
Наталия
Наталия

Исполнение, конечно, это - главное, что бы нибыло. Насыров - это вообще уникум!

0
1
АИ
Александр Изотов

по мне любые каверы хороши, если сделаны красиво, утонченно и со вкусом... 👌

0
2
ЭД
Эльвира Духонина

Никогда не слышала кавер на японском! Вы расширили мои горизонты, спасибо!

2
1
♀ Эри Волкова ♀ 26
♀ Эри Волкова ♀ 26

Это корейский 😌

1
ЭД
Эльвира Духонина

Ах, корейский, в любом случае не слышала.

1
Следующая страница
Похожие вопросы
В оригинале сказки Принц не поцеловал Спящую Красавицу. Что он с ней сделал, кто угадает?
Почему в русском языке это оружие называется.. ФАУ2 а в оригинале V2 а не fau
Из какого тв фильма этот кадр и как название в оригинале?
Если человек написал здесь на сайте вопрос, видимо потому, что таков сайт, он уже старался и вкладывал в него свой смыс…
А иностранные фильмы/сериалы вы предпочитаете смотреть в дубляже или в оригинале?
Доказательством того, что москали не славяне, является даже то что они украли славянскую сказку про колобка и переделал…
Что написано в статье: "Орфография и пунктуация оригинала сохранены". Что вижу я: "Мы с этого *банутого недоразвитого н…
https://www.youtube.com/watch?v=Nd5Vd-M7w3s Шаман красава,энигму переделал ☺️текст прикольнее оригинала на русском