A(
Aleksandr ( Светлороссия )

Как лучше переводить иностранный текст - со словарем или с молоденькой переводчицей ?

596
32
0
Ответы
ЖС
Жо-Па С Ручкой

ФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВФЛУД.ОЦЕНКА ВОПРОСА НОЛЬ БАЛЛОВ

0
0
Лида Пислегина (Шевело)
Лида Пислегина (Шевело)

Вам конечно с молоденькой переводчицей, а мне , например со словарем, потому что словарь хоть и не говорящий, но мужского рода.

0
0
Акакий Иваницкий
Акакий Иваницкий

С молоденькой переводчицей, но словарь обязательно нужен иначе вам придется её отвлекать по пустякам.

0
0
Елена Шурхно
Елена Шурхно

Зависит от ориентации)))) И потом от результата, который Вы надеетесь получить))))

0
0
DP
Doctor Petrov

если перевод важен то со словарем, если нет то с переводчицей)))

0
0
О.
Ольга .

Надеюсь, что Вам лучше с переводчицей.... Но не со мной, явно....

0
0
Ната Л..............
Ната Л..............

со словарем) потому что взгляд переведется на переводчицу))

0
0
Николай Бочкарёв
Николай Бочкарёв

С переводчицей приятней, со словарём производительней. 🙂

0
0
ПА
Просто А...

с молоденькой переводчицей такой ерундой заниматься? )))

0
0
Лилия Файзулаева
Лилия Файзулаева

надо выбирать между тем к чему привык, и тем к чему тянет

0
0
Гр
Григорович

С молоденькой переводчицей, у которой есть словарь. ))

1
0
Гр
Григорович

А еще лучше с двумя молоденьким переводчицами одновременно переводить, все переводить!.. )))

1
Елена Черняева
Елена Черняева

вы же сами знаете как себе ответить, как мне кажется

5
0
Елена Черняева
Елена Черняева

видится мне что очень вас привлекает молоденькая переводчица...

1
Елена Черняева
Елена Черняева

Я написала в ответе на ваш другой вопрос

1
A(
Aleksandr ( Светлороссия )

Теперь вопрос в ещё адресе.

1
Елена Черняева
Елена Черняева

извините, но я не переводчица, и уже не молоденькая, и на примете таких нет, да и вообще адресов не раздаю... Ищите, кто ищет тот всегда найдет.

1
A(
Aleksandr ( Светлороссия )

Нет бы, выучить язык, омолодиться и снять будуарчик? Нет, будет лениться.

1
Николай Богомазов
Николай Богомазов

ну это понятно. молоденькой то лучше усвоить.

1
0
ОБ
Ольга Богомазова

а смотря что вы хотите если быстро и качественно перевести тект то со страшной молодой переводкой и словарем что бы было куда смотреть во время перевода

1
Zoya Migova
Zoya Migova

Ну я бы например с молоденьким переводчиком.

0
0
Галина Троицкая
Галина Троицкая

А пить чай - с лимоном или с удовольствием?

0
0
Светлана Мартынова
Светлана Мартынова

Молоденькая переводчица мне до лампады

0
0
Ольга Чеканова
Ольга Чеканова

ЭТО ОТ СОДЕРЖИМОГО КОШЕЛЬКА ЗАВИСИТ...

0
0
Татьяна
Татьяна

Переводчица остарше будет поопытней!

0
0
СТ
Светлана Тупицина

Не мешайте мух с котлетами!!!!!!!!!!!

0
0
Сергей Хвостенков
Сергей Хвостенков

Ключевое слово -"с молоденькой"

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Много лет тому назад, я подрабатывал экскурсоводом. И вот однажды к нам прибыла группа туристов из Италии. И мне пришло…
https://content.foto.my.mail.ru/mail/tokmachev69/3d-galleru-1.ru/h-801.jpg Талантливый переводчик, а главное терпеливый…
После представления " Чайки" в Японии зрители плакали, а переводчица сказала : - Я оцинна хацу выйти замуз за русского.…
Люди подобны словарям: не все толковые. 📚
В Перми забавный случай был - одна другую назвала овцой, та, недолго думая, подала иск за оскорбление чести и достоинст…
Обьясняю рашистам что значит Украина. Открываю словарь Даля КРАЙ - берег, страна; || земля, область и народ; отсюда кр…
Устная речь Это так, а не иначе, Ты мне, друг мой, не перечь: Люди стали жить богаче, Но беднее стала речь. Да…
"ЛИБЕРАЛЬНИЧАТЬ - вольнодумствовать, хвастаться стремлением ко всему свободному, часто для прикрытия каких-либо своекор…