Большинство сказок,которые мы читали и смотрели в детстве,в корне отличаются от оригиналов.Так берегли нашу детскую психику или всё же учили верить в добро и чудеса?

большинство сказок-заимствования из Европы..там они для взрослых были написаны

Искажали предания разные с разными целями, и почти всегда не с благими целями…

Не хотели калечить ваши души, и всё-таки верить в доброту и чудеса,это здорово.

Наши писатели адаптацию зарубежных сказок приводили к победе добра над злом

Конечно. По скандинавской легенде, Золушка потеряла не башмачок, а трусики..

Знаю, что оригиналы зарубежных сказок больше напоминают фильмы ужасов!

Это обидно и тоже, учить верить в добро это и есть беречь детскую психику...

учили верить в добро нас а сегодня пытаються надуть на чудесах)))))))))))))))))))

зачем пугать детей земными реалями -травмировать их хрупкие души....

изначально рубили корни, а потом по не знаю предлагали что придумывали.

Советские переводчики имели определенные ограничения при переводе)))

никто ничего не берег и ни чему не учил, тупо зарабатывали на плагиате

Где ж вы оригиналы" нашли?! Это ж несколько тысяч переводов, текстов.....

а поколение слабых людей, не готовых к конкуренции и войне этому радо?

Были и другие сказки "Сказки тетушки КПСС"! или просто История СССР!))))

мы верим в сказки до тех пор, пока цена не становится слишком высокой!

Как только научился читать, меня ужаснула сказка "мальчик с пальчик"

учили верить в добро и чудеса - точно, сейчас не всегда встретишь))

Нет , сказки и есть наша жизнь , других мыслей у авторов просто нет

от оригиналов чего? твоих документов о рождении? очень может быть