Назовите имена всех крокодилов из "Крокодила Гены"

Там был второй, сменщик по зоопарку, вредный крокодил Валера

Да, - и там был только второй, но не много

Спасибо. Может в книжном ещё что - нибудь интересненькое найдём...

А сколько малым годков?

Сыну купите Страну Оз. Лет 20 назад продавались все 14 книг, а сейчас последние полгода вижу только первые две книги в продаже. А дочери - Карлссона и вообще всю Астрид Линдгрен. "Рони" из него - для постарше, для сына. Сейчас по всей России продается свежий двухтомник Линдгрен. Там и "Пеппи", и "Мио, мой Мио", да и вообще все счестье детской вселенной. Но Ронии я бы купил в "репринте", - так, как издано впервые 40 лет назад. В переводе Лилианы Лургиной, с черно-рыжими иллюстрациями. Сейчас тоже есть

Спасибо. Особенно спасибо за рекомендацию перевода. Пока не умеем читать в подлиннике, перевод имеет огромное значение. Это я по уленшпигелю знаю.

Классно! А для себя - прочтите Суер-Выер Юрия Коваля. Он считается детским писателем, но эта книга - для ОЧЕНЬ взрослых. Может показаться глупой безделушкой - но обратите внимание на запредельный юмор; на запредельный язык; на неожиданную, но шикарную логику. В книжном не найдете - было всего 2 издания по 4 и 8 тысяч. Но - идет аж 4 московских театрах. Но - писалась 40 лет. Но - об этой книге спорят и рассуждают виднейшие деятели искусства. Найдете только в инете. Для начала прочти две главы: "Остров теплых щенков" и "Остров Валерьян Борисычей". О самом Ковале прочтите тоже обязательно, - перед книгой. Если после двух глав вчитаетесь и восхититесь - дайте мне знать. Ну пожаааааалуйста...

Валера- сменщик Гены

Буцефал ))) А как все же имя сменщика Гены пор зоопарку?

А как же его сменщик по зоопарку, очень вредный Валера? В книге - полноценный персонаж, а в фильме мелькает на пару секунд на заднем плане, и без имени

Я книгу не читала. Мое упущение.

)))) Все впереди. А я и в детстве читал, и всем троим сыновьям читал. И скоро внучкам буду читать. У меня две уже )))) Кстати, не поверите: хотя мультики Успенского "Чебурашка", "Простоквашино" и другие - безусловно гениальные, но книги еще лучше...

Я Чуковского наизусть знаю. Сыну рассказывала.

Здорово! А у меня третий сын растет, третью библиотеку собираю Все по-новой, опять 30-40 повестей Линдгрен, опять 14 книг Баума, опять 6 книг о Мэри Поппинс, и так далее. У нас монументальное чтение дома...

"острое питье". Лозинский переел как "заколол"; Пастернак и Щепкина-Куперник - как "отравил". Лозинский переводил по современному английскому тексту, где ошибка, "заколол". У Шекспира при этом все же - "отравил"

Да - он дает ей "острое питье". Именно так на староанглийском (в интернете не нашел, но у меня есть бумажное издание "Радуги" начала 80-х годов, там именно так

Видимо, режиссёры решили, что удушение будет на сцене выглядеть эффектнее, чем отравление:-)

Просто - комкали конец. Экономия времени...

Возможно. "Ромео и Джульетту" ведь тоже изрядно обкорнали и на сцене, и в кино.

В мультике на пару секунд в начале мелькает бессловесный второй. А в книге он полноценный, и очень вредный персонаж, - вредный крокодил Валера

))))) Класс! Валера он...

)))))))))

"Гена работал в зоопарке крокодилом, и там у него был сменщик, Валера"

В мультике он только мелькает на 2 секунды, и без имени. В книге же, - полноценный герой, и большая вредина...

Вот! книжку надо прочитать! Точно!

)))) У него сменщик был - Валера

как это дублер чтоли ))), видел только одного ))

В мультике мелькает на 1 сек. В книге - полноценный герой, и очень вредный