"ЗОЛУШКА, ИЛИ ТУФЕЛЬКА, ОТОРОЧЕННАЯ МЕХОМ"

В некоторых изданиях этой сказки французское слово "мех для оторочки" было заменено схожим по звучанию словом "стекло". Эта ошибка отразилась и в ряде переводов на другие языки, поэтому мы имеем несколько иное представление об этой туфельке, нежели это задумывалось автором. Другой вариант названия - "Туфельки из беличьего меха"

Скорее всего они были текстильные с вышивкой серебром или золотом-именно такие обычно делали в пару к платью,слышала версию о меховых-но она не очень сочетается с теми нарядами ,что были тогда на балах.и о стеклянных туфельках.

из чего не помню, но они были оторочены мехом, отчего и произошла ошибка в переводе. По-французки "мех" и "хрусталь" пишутся примерно одинаково (не помню как)

Там были разные версии: золото, камыш, мех. Все зависело от той местности, где сказку рассказывали.

К моему сожалению я не могу ответить на этот вопрос.Не знаю.

Интересный вопрос, оччень хочется знать правильный ответ!

до 1600 года хрусталя не было. Было золото и кожа с мехом

наверное меховые.если ошибка перевода.....Я ошибаюсь?

Понятия не имею. Мне никогда не было это интересно.

я думаю...думаю....думаю....из....камня какого нибудь

В самой сказке "Золушка" туфли были меховыми.

Ой, инетресно, скажите ) P.S.: Не хочу гуглить )

а я всю жизнь думаю,как она в них ходила?)))

вот это неожиданный поворот О_о из чего?

не знаю))) но очень интересно))) из чего??

ахах из дерева наверное.но тк не знаю .

Чтением оригинала похвастать не могу.

они были из меха..............тепло и уютно

не знала, но благодаря Вам знаю! Ура!!!

да лаадно мне тоже интересно из чего