Почему в русской поэзии и прозе душа всегда пронзительно страдает и эти строки глубоко трогают не только русского человека,а всё человечество в целом?

ну, так то можно легко повернуть и иначе: типа, берём и пишем книгу без всяких страданий в принципе. "Жил был Вася, деревенский кузнец, полюбил он Люсю, красну девицу, а она его. Поженились они, и жили долго да счастливо, а потом состарились и умерли". - божечки, кажется вам довелось присутствовать при рождении шедёвра!!! )))))))

Уродство

Не чуждо. Но здесь по особенному.

Не вижу особенного. У Ремарка тоже сильно страдают персонажи.

Читают и восхищаются , я встречалась.

Поэзию сложно перевести. В переводе абсолютно не то.

Они знают русский

Да

Согласна

А понять всегда хочется..

.... лишь только ... через страдания....

Согласна

Быть грамотным и быть всесторонне развитым совсем не тождественно.

А чем русская литература "более гениальна" по сравнению с французской или китайской, например, литературой?!

Это звучит в моём вопросе.

Тогда это ограничивается теми, кто лишён возможности сравнивать

Слова тоже об этом.

Проницательный ты мой

С празником, ЛенусикОставайся всегда такой же мудрой и сэксуальной, майн шац

С праздниками

Заметно